पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
5. पाताल की रस्सियां मेरे चारो ओर थीं, और मृत्यु के फन्दे मुझ पर आए थे।

ERVHI
5. मेरे चारों ओर पाताल की रस्सियाँ थी। और मुझ पर मृत्यु के फँदे थे।

IRVHI
5. अधोलोक की रस्सियाँ मेरे चारों ओर थीं, और मृत्यु के फंदे मुझ पर आए थे।

OCVHI



KJV
5. The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

AMP
5. The cords of Sheol (the place of the dead) surrounded me; the snares of death confronted and came upon me.

KJVP
5. The sorrows H2256 of hell H7585 NMS compassed me about H5437 : the snares H4170 of death H4194 NMS prevented H6923 VPQ3MP-1MS me .

YLT
5. Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.

ASV
5. The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

WEB
5. The cords of Sheol were round about me; The snares of death came on me.

NASB
5. The breakers of death surged round about me; the menacing floods terrified me.

ESV
5. the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

RV
5. The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.

RSV
5. the cords of Sheol entangled me, the snares of death confronted me.

NKJV
5. The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.

MKJV
5. The sorrows of hell surrounded me; the snares of death confronted me.

AKJV
5. The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

NRSV
5. the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

NIV
5. The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

NIRV
5. The ropes of the grave were tight around me. Death set its trap in front of me.

NLT
5. The grave wrapped its ropes around me; death laid a trap in my path.

MSG
5. Hell's ropes cinched me tight; death traps barred every exit.

GNB
5. The danger of death was around me, and the grave set its trap for me.

NET
5. The ropes of Sheol tightened around me, the snares of death trapped me.

ERVEN
5. The ropes of the grave wrapped around me. Death set its trap right there in front of me.



Total 50 छंद, Selected पद्य 5 / 50
  • पाताल की रस्सियां मेरे चारो ओर थीं, और मृत्यु के फन्दे मुझ पर आए थे।
  • ERVHI

    मेरे चारों ओर पाताल की रस्सियाँ थी। और मुझ पर मृत्यु के फँदे थे।
  • IRVHI

    अधोलोक की रस्सियाँ मेरे चारों ओर थीं, और मृत्यु के फंदे मुझ पर आए थे।
  • KJV

    The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
  • AMP

    The cords of Sheol (the place of the dead) surrounded me; the snares of death confronted and came upon me.
  • KJVP

    The sorrows H2256 of hell H7585 NMS compassed me about H5437 : the snares H4170 of death H4194 NMS prevented H6923 VPQ3MP-1MS me .
  • YLT

    Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.
  • ASV

    The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
  • WEB

    The cords of Sheol were round about me; The snares of death came on me.
  • NASB

    The breakers of death surged round about me; the menacing floods terrified me.
  • ESV

    the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
  • RV

    The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.
  • RSV

    the cords of Sheol entangled me, the snares of death confronted me.
  • NKJV

    The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.
  • MKJV

    The sorrows of hell surrounded me; the snares of death confronted me.
  • AKJV

    The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
  • NRSV

    the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
  • NIV

    The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
  • NIRV

    The ropes of the grave were tight around me. Death set its trap in front of me.
  • NLT

    The grave wrapped its ropes around me; death laid a trap in my path.
  • MSG

    Hell's ropes cinched me tight; death traps barred every exit.
  • GNB

    The danger of death was around me, and the grave set its trap for me.
  • NET

    The ropes of Sheol tightened around me, the snares of death trapped me.
  • ERVEN

    The ropes of the grave wrapped around me. Death set its trap right there in front of me.
Total 50 छंद, Selected पद्य 5 / 50
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References