पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 यूहन्ना
HOV
17. सब प्रकार का अधर्म तो पाप है, परन्तु ऐसा पाप भी है, जिस का फल मृत्यु नहीं॥

ERVHI
17. सभी बुरे काम पाप है। किन्तु ऐसा पाप भी होता है जो मृत्यु की ओर नहीं ले जाता।

IRVHI
17. सब प्रकार का अधर्म तो पाप है, परन्तु ऐसा पाप भी है, जिसका फल मृत्यु नहीं।।

OCVHI



KJV
17. All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

AMP
17. All wrongdoing is sin, and there is sin which does not [involve] death [that may be repented of and forgiven].

KJVP
17. All G3956 A-NSF unrighteousness G93 N-NSF is G2076 V-PXI-3S sin G266 N-NSF : and G2532 CONJ there is G2076 V-PXI-3S a sin G266 N-NSF not G3756 PRT-N unto G4314 PREP death G2288 N-ASM .

YLT
17. all unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.

ASV
17. All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

WEB
17. All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.

NASB
17. All wrongdoing is sin, but there is sin that is not deadly.

ESV
17. All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.

RV
17. All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

RSV
17. All wrongdoing is sin, but there is sin which is not mortal.

NKJV
17. All unrighteousness is sin, and there is sin not [leading] to death.

MKJV
17. All unrighteousness is sin, and there is a sin not to death.

AKJV
17. All unrighteousness is sin: and there is a sin not to death.

NRSV
17. All wrongdoing is sin, but there is sin that is not mortal.

NIV
17. All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.

NIRV
17. Every wrong thing we do is sin. But there are sins that do not lead to death.

NLT
17. All wicked actions are sin, but not every sin leads to death.

MSG
17. Everything we do wrong is sin, but not all sin is fatal.

GNB
17. All wrongdoing is sin, but there is sin which does not lead to death.

NET
17. All unrighteousness is sin, but there is sin not resulting in death.

ERVEN
17. Doing wrong is always sin. But there is sin that does not lead to eternal death.



Total 21 छंद, Selected पद्य 17 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • सब प्रकार का अधर्म तो पाप है, परन्तु ऐसा पाप भी है, जिस का फल मृत्यु नहीं॥
  • ERVHI

    सभी बुरे काम पाप है। किन्तु ऐसा पाप भी होता है जो मृत्यु की ओर नहीं ले जाता।
  • IRVHI

    सब प्रकार का अधर्म तो पाप है, परन्तु ऐसा पाप भी है, जिसका फल मृत्यु नहीं।।
  • KJV

    All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
  • AMP

    All wrongdoing is sin, and there is sin which does not involve death that may be repented of and forgiven.
  • KJVP

    All G3956 A-NSF unrighteousness G93 N-NSF is G2076 V-PXI-3S sin G266 N-NSF : and G2532 CONJ there is G2076 V-PXI-3S a sin G266 N-NSF not G3756 PRT-N unto G4314 PREP death G2288 N-ASM .
  • YLT

    all unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.
  • ASV

    All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
  • WEB

    All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.
  • NASB

    All wrongdoing is sin, but there is sin that is not deadly.
  • ESV

    All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.
  • RV

    All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
  • RSV

    All wrongdoing is sin, but there is sin which is not mortal.
  • NKJV

    All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.
  • MKJV

    All unrighteousness is sin, and there is a sin not to death.
  • AKJV

    All unrighteousness is sin: and there is a sin not to death.
  • NRSV

    All wrongdoing is sin, but there is sin that is not mortal.
  • NIV

    All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.
  • NIRV

    Every wrong thing we do is sin. But there are sins that do not lead to death.
  • NLT

    All wicked actions are sin, but not every sin leads to death.
  • MSG

    Everything we do wrong is sin, but not all sin is fatal.
  • GNB

    All wrongdoing is sin, but there is sin which does not lead to death.
  • NET

    All unrighteousness is sin, but there is sin not resulting in death.
  • ERVEN

    Doing wrong is always sin. But there is sin that does not lead to eternal death.
Total 21 छंद, Selected पद्य 17 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References