पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
प्रेरितों के काम
HOV
4. परन्तु हम तो प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगे रहेंगे।

ERVHI
4. और अपने आपको प्रार्थना और वचन की सेवा के कामों में समर्पित रखेंगे।”

IRVHI
4. परन्तु हम तो प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगे रहेंगे।”

OCVHI



KJV
4. But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

AMP
4. But we will continue to devote ourselves steadfastly to prayer and the ministry of the Word.

KJVP
4. But G1161 CONJ we G2249 P-1NP will give ourselves G3588 T-DSF continually G4342 V-FAI-1P to prayer G4335 N-DSF , and G2532 CONJ to the G3588 T-DSF ministry G1248 N-DSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM word G3056 N-GSM .

YLT
4. and we to prayer, and to the ministration of the word, will give ourselves continually.`

ASV
4. But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.

WEB
4. But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word."

NASB
4. whereas we shall devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."

ESV
4. But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."

RV
4. But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.

RSV
4. But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."

NKJV
4. "but we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word."

MKJV
4. But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the Word.

AKJV
4. But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

NRSV
4. while we, for our part, will devote ourselves to prayer and to serving the word."

NIV
4. and will give our attention to prayer and the ministry of the word."

NIRV
4. Then we can give our attention to prayer and to teaching the word."

NLT
4. Then we apostles can spend our time in prayer and teaching the word."

MSG
4. Meanwhile, we'll stick to our assigned tasks of prayer and speaking God's Word."

GNB
4. We ourselves, then, will give our full time to prayer and the work of preaching."

NET
4. But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."

ERVEN
4. Then we can use all our time to pray and to teach the word of God."



Total 15 छंद, Selected पद्य 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • परन्तु हम तो प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगे रहेंगे।
  • ERVHI

    और अपने आपको प्रार्थना और वचन की सेवा के कामों में समर्पित रखेंगे।”
  • IRVHI

    परन्तु हम तो प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगे रहेंगे।”
  • KJV

    But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
  • AMP

    But we will continue to devote ourselves steadfastly to prayer and the ministry of the Word.
  • KJVP

    But G1161 CONJ we G2249 P-1NP will give ourselves G3588 T-DSF continually G4342 V-FAI-1P to prayer G4335 N-DSF , and G2532 CONJ to the G3588 T-DSF ministry G1248 N-DSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM word G3056 N-GSM .
  • YLT

    and we to prayer, and to the ministration of the word, will give ourselves continually.`
  • ASV

    But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.
  • WEB

    But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word."
  • NASB

    whereas we shall devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."
  • ESV

    But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."
  • RV

    But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.
  • RSV

    But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."
  • NKJV

    "but we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word."
  • MKJV

    But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the Word.
  • AKJV

    But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
  • NRSV

    while we, for our part, will devote ourselves to prayer and to serving the word."
  • NIV

    and will give our attention to prayer and the ministry of the word."
  • NIRV

    Then we can give our attention to prayer and to teaching the word."
  • NLT

    Then we apostles can spend our time in prayer and teaching the word."
  • MSG

    Meanwhile, we'll stick to our assigned tasks of prayer and speaking God's Word."
  • GNB

    We ourselves, then, will give our full time to prayer and the work of preaching."
  • NET

    But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."
  • ERVEN

    Then we can use all our time to pray and to teach the word of God."
Total 15 छंद, Selected पद्य 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References