HOV
2. पृथ्वी पर की नहीं परन्तु स्वर्गीय वस्तुओं पर ध्यान लगाओ।
ERVHI
2. स्वर्ग की वस्तुओं के सम्बन्ध में ही सोचते रहो। भौतिक वस्तुओं के सम्बन्ध में मत सोचो।
IRVHI
2. पृथ्वी पर की नहीं परन्तु स्वर्गीय वस्तुओं पर ध्यान लगाओ।
OCVHI
KJV
2. Set your affection on things above, not on things on the earth.
AMP
2. And set your minds and keep them set on what is above (the higher things), not on the things that are on the earth.
KJVP
2. Set your G3588 T-APN affection on G5426 V-PAM-2P things above G507 ADV , not G3361 PRT-N on things G3588 T-APN on G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF .
YLT
2. the things above mind ye, not the things upon the earth,
ASV
2. Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
WEB
2. Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
NASB
2. Think of what is above, not of what is on earth.
ESV
2. Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.
RV
2. Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
RSV
2. Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.
NKJV
2. Set your mind on things above, not on things on the earth.
MKJV
2. Be mindful of things above, not on things on the earth.
AKJV
2. Set your affection on things above, not on things on the earth.
NRSV
2. Set your minds on things that are above, not on things that are on earth,
NIV
2. Set your minds on things above, not on earthly things.
NIRV
2. Think about things that are in heaven. Don't think about things that are on earth.
NLT
2. Think about the things of heaven, not the things of earth.
MSG
2. Don't shuffle along, eyes to the ground, absorbed with the things right in front of you. Look up, and be alert to what is going on around Christ--that's where the action is. See things from his perspective.
GNB
2. Keep your minds fixed on things there, not on things here on earth.
NET
2. Keep thinking about things above, not things on the earth,
ERVEN
2. Think only about what is up there, not what is here on earth.