पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
व्यवस्थाविवरण
HOV
6. तू जीवन भर उनका कुशल और भलाई कभी न चाहना।

ERVHI
6. तुम्हें अम्मोनी और मोआबी लोगों के साथ शान्ति रखने का प्रयत्न कभी नहीं करना चाहिए। जब तक तुम लोग रहो, उनसे मित्रता न रखो।

IRVHI
6. तू जीवन भर उनका कुशल और भलाई कभी न चाहना।

OCVHI



KJV
6. Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

AMP
6. You shall not seek their peace or their prosperity all your days forever.

KJVP
6. Thou shalt not H3808 NADV seek H1875 their peace H7965 nor their prosperity H2896 all H3605 NMS thy days H3117 CMP-2MS forever H5769 .

YLT
6. thou dost not seek their peace and their good all thy days -- to the age.

ASV
6. Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

WEB
6. You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

NASB
6. though the LORD, your God, would not listen to Balaam and turned his curse into a blessing for you, because he loves you.

ESV
6. You shall not seek their peace or their prosperity all your days forever.

RV
6. Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

RSV
6. You shall not seek their peace or their prosperity all your days for ever.

NKJV
6. "You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

MKJV
6. You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

AKJV
6. You shall not seek their peace nor their prosperity all your days for ever.

NRSV
6. You shall never promote their welfare or their prosperity as long as you live.

NIV
6. Do not seek a treaty of friendship with them as long as you live.

NIRV
6. So don't make a peace treaty with the Ammonites and Moabites as long as you live.

NLT
6. As long as you live, you must never promote the welfare and prosperity of the Ammonites or Moabites.

MSG
6. Don't even try to get along with them or do anything for them, ever.

GNB
6. As long as you are a nation, never do anything to help these nations or to make them prosperous.

NET
6. You must not seek peace and prosperity for them through all the ages to come.

ERVEN
6. You must never try to make peace with the Ammonites or Moabites. As long as you live, don't be friendly to them.



Total 25 छंद, Selected पद्य 6 / 25
  • तू जीवन भर उनका कुशल और भलाई कभी न चाहना।
  • ERVHI

    तुम्हें अम्मोनी और मोआबी लोगों के साथ शान्ति रखने का प्रयत्न कभी नहीं करना चाहिए। जब तक तुम लोग रहो, उनसे मित्रता न रखो।
  • IRVHI

    तू जीवन भर उनका कुशल और भलाई कभी न चाहना।
  • KJV

    Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
  • AMP

    You shall not seek their peace or their prosperity all your days forever.
  • KJVP

    Thou shalt not H3808 NADV seek H1875 their peace H7965 nor their prosperity H2896 all H3605 NMS thy days H3117 CMP-2MS forever H5769 .
  • YLT

    thou dost not seek their peace and their good all thy days -- to the age.
  • ASV

    Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
  • WEB

    You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
  • NASB

    though the LORD, your God, would not listen to Balaam and turned his curse into a blessing for you, because he loves you.
  • ESV

    You shall not seek their peace or their prosperity all your days forever.
  • RV

    Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
  • RSV

    You shall not seek their peace or their prosperity all your days for ever.
  • NKJV

    "You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
  • MKJV

    You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
  • AKJV

    You shall not seek their peace nor their prosperity all your days for ever.
  • NRSV

    You shall never promote their welfare or their prosperity as long as you live.
  • NIV

    Do not seek a treaty of friendship with them as long as you live.
  • NIRV

    So don't make a peace treaty with the Ammonites and Moabites as long as you live.
  • NLT

    As long as you live, you must never promote the welfare and prosperity of the Ammonites or Moabites.
  • MSG

    Don't even try to get along with them or do anything for them, ever.
  • GNB

    As long as you are a nation, never do anything to help these nations or to make them prosperous.
  • NET

    You must not seek peace and prosperity for them through all the ages to come.
  • ERVEN

    You must never try to make peace with the Ammonites or Moabites. As long as you live, don't be friendly to them.
Total 25 छंद, Selected पद्य 6 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References