HOV
23. फिर मैं अपना हाथ उठा लूंगा, तब तू मेरी पीठ का तो दर्शन पाएगा, परन्तु मेरे मुख का दर्शन नहीं मिलेगा॥
ERVHI
23. तब मैं अपना हाथ हटा लूँगा और तुम मेरी पीठ मात्र देखोगे। किन्तु तुम मेरा मुख नहीं देख पाओगे।”
IRVHI
23. फिर मैं अपना हाथ उठा लूँगा, तब तू मेरी पीठ का तो दर्शन पाएगा, परन्तु मेरे मुख का दर्शन नहीं मिलेगा।”
OCVHI
KJV
23. And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
AMP
23. Then I will take away My hand and you shall see My back; but My face shall not be seen.
KJVP
23. And I will take away H5493 mine hand H3709 , and thou shalt see H7200 my back parts H268 : but my face H6440 shall not H3808 NADV be seen H7200 .
YLT
23. and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.`
ASV
23. and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.
WEB
23. then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."
NASB
23. Then I will remove my hand, so that you may see my back; but my face is not to be seen."
ESV
23. Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen."
RV
23. and I will take away mine hand, and thou shalt see my back: but my face shall not be seen.
RSV
23. then I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen."
NKJV
23. "Then I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen."
MKJV
23. And I will take away My hand, and you shall see My back parts. But My face shall not be seen.
AKJV
23. And I will take away my hand, and you shall see my back parts: but my face shall not be seen.
NRSV
23. then I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen."
NIV
23. Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen."
NIRV
23. Then I will remove my hand. You will see my back. But my face must not be seen."
NLT
23. Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen."
MSG
23. Then I'll take my hand away and you'll see my back. But you won't see my face."
GNB
23. Then I will take my hand away, and you will see my back but not my face."
NET
23. Then I will take away my hand, and you will see my back, but my face must not be seen."
ERVEN
23. Then I will take away my hand, and you will see my back. But you will not see my face."