HOV
15. जितने प्राणियों में जीवन की आत्मा थी उनकी सब जातियों में से दो दो नूह के पास जहाज में गए।

ERVHI
15. ये सभी जानवर नूह के साथ जहाज़ में चढ़े। हर जाति के जीवित जानवरों के ये जोड़े थे।

IRVHI
15. जितने प्राणियों में जीवन का श्‍वास थी उनकी सब जातियों में से दो-दो नूह के पास जहाज में गए।

OCVHI



KJV
15. And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein [is] the breath of life.

AMP
15. And they went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there were the breath and spirit of life.

KJVP
15. And they went in H935 W-VQY3MP unto H413 PREP Noah H5146 EMS into H413 PREP the ark H8392 D-NFS , two H8147 ONUM and two H8147 ONUM of all H3605 M-CMS flesh H1320 D-NMS , wherein H834 RPRO [ is ] the breath H7307 NFS of life H2416 NMP .

YLT
15. And they come in unto Noah, unto the ark, two by two of all the flesh in which [is] a living spirit;

ASV
15. And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

WEB
15. They went to Noah into the ark, by pairs of all flesh with the breath of life in them.

NASB
15. Pairs of all creatures in which there was the breath of life entered the ark with Noah.

ESV
15. They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.

RV
15. And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

RSV
15. They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.

NKJV
15. And they went into the ark to Noah, two by two, of all flesh in which [is] the breath of life.

MKJV
15. And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.

AKJV
15. And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

NRSV
15. They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.

NIV
15. Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

NIRV
15. Pairs of all living creatures that breathe came to Noah and entered the ark.

NLT
15. Two by two they came into the boat, representing every living thing that breathes.

MSG
15. They came to Noah and to the ship in pairs--everything and anything that had the breath of life in it,

GNB
15. A male and a female of each kind of living being went into the boat with Noah,

NET
15. Pairs of all creatures that have the breath of life came into the ark to Noah.

ERVEN
15. All these animals went into the boat with Noah. They came in groups of two from every kind of animal that had the breath of life.