HOV
16. उस ने उस से कहा; किसी मनुष्य ने बड़ी जेवनार की और बहुतों को बुलाया।

ERVHI
16. तब यीशु ने उससे कहा, “एक व्यक्ति किसी बड़े भोज की तैयारी कर रहा था, उसने बहुत से लोगों को न्योता दिया।

IRVHI
16. उसने उससे कहा, “किसी मनुष्य ने बड़ा भोज दिया और बहुतों को बुलाया।

OCVHI



KJV
16. Then said he unto him, {SCJ}A certain man made a great supper, and bade many: {SCJ.}

AMP
16. But He said to him, "A certain man prepared a great banquet, and he invited many;

KJVP
16. Then G1161 CONJ said G2036 V-2AAI-3S he G3588 T-NSM unto him G846 P-DSM , {SCJ} A certain G5100 X-NSM man G444 N-NSM made G4160 V-AAI-3S a great G3173 A-ASN supper G1173 N-ASN , and G2532 CONJ bade G2564 V-AAI-3S many G4183 A-APM : {SCJ.}

YLT
16. and he said to him, `A certain man made a great supper, and called many,

ASV
16. But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

WEB
16. But he said to him, "A certain man made a great supper, and he invited many people.

NASB
16. He replied to him, "A man gave a great dinner to which he invited many.

ESV
16. But he said to him, "A man once gave a great banquet and invited many.

RV
16. But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

RSV
16. But he said to him, "A man once gave a great banquet, and invited many;

NKJV
16. Then He said to him, "A certain man gave a great supper and invited many,

MKJV
16. And He said to him, A certain man made a great supper and invited many.

AKJV
16. Then said he to him, A certain man made a great supper, and bade many:

NRSV
16. Then Jesus said to him, "Someone gave a great dinner and invited many.

NIV
16. Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.

NIRV
16. Jesus replied, "A certain man was preparing a big dinner. He invited many guests.

NLT
16. Jesus replied with this story: "A man prepared a great feast and sent out many invitations.

MSG
16. Jesus followed up. "Yes. For there was once a man who threw a great dinner party and invited many.

GNB
16. Jesus said to him, "There was once a man who was giving a great feast to which he invited many people.

NET
16. But Jesus said to him, "A man once gave a great banquet and invited many guests.

ERVEN
16. Jesus said to him, "A man gave a big dinner. He invited many people.