HOV
7. मैं उस वचन का प्रचार करूंगा: जो यहोवा ने मुझ से कहा, तू मेरा पुत्रा है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।
ERVHI
7. अब मै यहोवा की वाचा के बारे में तुझे बताता हूँ। यहोवा ने मुझसे कहा था, “आज मैं तेरा पिता बनता हूँ और तू आज मेरा पुत्र बन गया है।
IRVHI
7. मैं उस वचन का प्रचार करूँगा: जो यहोवा ने मुझसे कहा, “तू मेरा पुत्र है; आज मैं ही ने तुझे जन्माया है।” (मत्ती 3:17, मत्ती 17:5, मर. 1:11, मर. 9:7, लूका 3:22, लूका 9:35, यूह. 1:49, प्रेरि. 13:33, इब्रा. 1:5, इब्रा. 5:5, 2 पत. 1:17)
OCVHI
KJV
7. I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee.
AMP
7. I will declare the decree of the Lord: He said to Me, You are My Son; this day [I declare] I have begotten You. [Heb. 1:5; 3:5, 6; II Pet. 1:17, 18.]
KJVP
7. I will declare H5608 the decree H2706 NMS : the LORD H3068 hath said H559 VQQ3MS unto H413 PREP me , Thou H859 PPRO-2MS [ art ] my Son H1121 NMS-1MS ; this day H3117 D-AMS have I H589 PPRO-1MS begotten H3205 thee .
YLT
7. I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou [art], I to-day have brought thee forth.
ASV
7. I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.
WEB
7. I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.
NASB
7. I will proclaim the decree of the LORD, who said to me, "You are my son; today I am your father.
ESV
7. I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you.
RV
7. I will tell of the decree: the LORD said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.
RSV
7. I will tell of the decree of the LORD: He said to me, "You are my son, today I have begotten you.
NKJV
7. "I will declare the decree: The LORD has said to Me, 'You [are] My Son, Today I have begotten You.
MKJV
7. I will declare the decree of Jehovah. He has said to Me, You are My Son; today I have begotten You.
AKJV
7. I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; this day have I begotten you.
NRSV
7. I will tell of the decree of the LORD: He said to me, "You are my son; today I have begotten you.
NIV
7. I will proclaim the decree of the LORD: He said to me, "You are my Son; today I have become your Father.
NIRV
7. I will announce what the Lord has promised. He said to me, "You are my son. Today I have become your father.
NLT
7. The king proclaims the LORD's decree: "The LORD said to me, 'You are my son. Today I have become your Father.
MSG
7. Let me tell you what GOD said next. He said, "You're my son, And today is your birthday.
GNB
7. "I will announce," says the king, "what the LORD has declared. He said to me: 'You are my son; today I have become your father.
NET
7. The king says, "I will announce the LORD'S decree. He said to me: 'You are my son! This very day I have become your father!
ERVEN
7. Let me tell you about the Lord's agreement: He said to me, "Today I have become your father, and you are my son.