पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
2. वीणा बजा बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तार वाली सारंगी बजा बजाकर उसका भजन गाओ।

ERVHI
2. वीणा बजाओ और उसकी स्तुति करो! यहोवा के लिए दस तार वाले सांरगी बजाओ।

IRVHI
2. वीणा बजा-बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तारवाली सारंगी बजा-बजाकर उसका भजन गाओ। (इफि. 5:19)

OCVHI



KJV
2. Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery [and] an instrument of ten strings.

AMP
2. Give thanks to the Lord with the lyre; sing praises to Him with the harp of ten strings.

KJVP
2. Praise H3034 the LORD H3068 L-EDS with harp H3658 : sing H2167 unto him with the psaltery H5035 [ and ] an instrument of ten strings H6218 .

YLT
2. Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him,

ASV
2. Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.

WEB
2. Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

NASB
2. Give thanks to the LORD on the harp; on the ten-stringed lyre offer praise.

ESV
2. Give thanks to the LORD with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings!

RV
2. Give thanks unto the LORD with harp: sing praises unto him with the psaltery of ten strings.

RSV
2. Praise the LORD with the lyre, make melody to him with the harp of ten strings!

NKJV
2. Praise the LORD with the harp; Make melody to Him with an instrument of ten strings.

MKJV
2. Praise Jehovah with lyre; sing to Him with a harp of ten strings.

AKJV
2. Praise the LORD with harp: sing to him with the psaltery and an instrument of ten strings.

NRSV
2. Praise the LORD with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings.

NIV
2. Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.

NIRV
2. Praise the Lord with the harp. Make music to him on the lyre that has ten strings.

NLT
2. Praise the LORD with melodies on the lyre; make music for him on the ten-stringed harp.

MSG
2. Use guitars to reinforce your Hallelujahs! Play his praise on a grand piano!

GNB
2. Give thanks to the LORD with harps, sing to him with stringed instruments.

NET
2. Give thanks to the LORD with the harp! Sing to him to the accompaniment of a ten-stringed instrument!

ERVEN
2. Play the lyre and praise the Lord. Play the ten-stringed harp for him.



Total 22 छंद, Selected पद्य 2 / 22
  • वीणा बजा बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तार वाली सारंगी बजा बजाकर उसका भजन गाओ।
  • ERVHI

    वीणा बजाओ और उसकी स्तुति करो! यहोवा के लिए दस तार वाले सांरगी बजाओ।
  • IRVHI

    वीणा बजा-बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तारवाली सारंगी बजा-बजाकर उसका भजन गाओ। (इफि. 5:19)
  • KJV

    Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
  • AMP

    Give thanks to the Lord with the lyre; sing praises to Him with the harp of ten strings.
  • KJVP

    Praise H3034 the LORD H3068 L-EDS with harp H3658 : sing H2167 unto him with the psaltery H5035 and an instrument of ten strings H6218 .
  • YLT

    Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him,
  • ASV

    Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
  • WEB

    Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
  • NASB

    Give thanks to the LORD on the harp; on the ten-stringed lyre offer praise.
  • ESV

    Give thanks to the LORD with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings!
  • RV

    Give thanks unto the LORD with harp: sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
  • RSV

    Praise the LORD with the lyre, make melody to him with the harp of ten strings!
  • NKJV

    Praise the LORD with the harp; Make melody to Him with an instrument of ten strings.
  • MKJV

    Praise Jehovah with lyre; sing to Him with a harp of ten strings.
  • AKJV

    Praise the LORD with harp: sing to him with the psaltery and an instrument of ten strings.
  • NRSV

    Praise the LORD with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings.
  • NIV

    Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.
  • NIRV

    Praise the Lord with the harp. Make music to him on the lyre that has ten strings.
  • NLT

    Praise the LORD with melodies on the lyre; make music for him on the ten-stringed harp.
  • MSG

    Use guitars to reinforce your Hallelujahs! Play his praise on a grand piano!
  • GNB

    Give thanks to the LORD with harps, sing to him with stringed instruments.
  • NET

    Give thanks to the LORD with the harp! Sing to him to the accompaniment of a ten-stringed instrument!
  • ERVEN

    Play the lyre and praise the Lord. Play the ten-stringed harp for him.
Total 22 छंद, Selected पद्य 2 / 22
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References