HOV
8. मुझे हर्ष और आनन्द की बातें सुना, जिस से जो हडि्डयां तू ने तोड़ डाली हैं वह मगन हो जाएं।
ERVHI
8. मुझे प्रसन्न बना दे। बता दे मुझे कि कैसे प्रसन्न बनूँ मेरी वे हडिडयाँ जो तूने तोड़ी, फिर आनन्द से भर जायें।
IRVHI
8. मुझे हर्ष और आनन्द की बातें सुना, जिससे जो हड्डियाँ तूने तोड़ डाली हैं, वे मगन हो जाएँ।
OCVHI
KJV
8. Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] thou hast broken may rejoice.
AMP
8. Make me to hear joy and gladness and be satisfied; let the bones which You have broken rejoice.
KJVP
8. Make me to hear H8085 joy H8342 and gladness H8057 ; [ that ] the bones H6106 [ which ] thou hast broken H1794 may rejoice H1523 .
YLT
8. Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.
ASV
8. Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
WEB
8. Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
NASB
8. Still, you insist on sincerity of heart; in my inmost being teach me wisdom.
ESV
8. Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice.
RV
8. Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
RSV
8. Fill me with joy and gladness; let the bones which thou hast broken rejoice.
NKJV
8. Make me hear joy and gladness, [That] the bones You have broken may rejoice.
MKJV
8. Make me to hear joy and gladness; that the bones which You have broken may rejoice.
AKJV
8. Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken may rejoice.
NRSV
8. Let me hear joy and gladness; let the bones that you have crushed rejoice.
NIV
8. Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
NIRV
8. Let me hear you say, "Your sins are forgiven." That will bring me joy and gladness. Let the body you have broken be glad.
NLT
8. Oh, give me back my joy again; you have broken me-- now let me rejoice.
MSG
8. Tune me in to foot-tapping songs, set these once-broken bones to dancing.
GNB
8. Let me hear the sounds of joy and gladness; and though you have crushed me and broken me, I will be happy once again.
NET
8. Grant me the ultimate joy of being forgiven! May the bones you crushed rejoice!
ERVEN
8. Let me hear sounds of joy and happiness again. Let the bones you crushed be happy again.