HOV
3. मेरे लिये सनातन काल की चट्टान का धाम बन, जिस में मैं नित्य जा सकूं; तू ने मेरे उद्धार की आज्ञा तो दी है, क्योंकि तू मेरी चट्टान और मेरा गढ़ ठहरा है॥
ERVHI
3. तू मेरा गढ़ बन। सुरक्षा के लिए ऐसा गढ़ जिसमें मैं दौड़ जाऊँ। मेरी सुरक्षा के लिए तू आदेश दे, क्योंकि तू ही तो मेरी चट्टान है; मेरा शरणस्थल है।
IRVHI
3. मेरे लिये सनातन काल की चट्टान का धाम बन, जिसमें मैं नित्य जा सकूँ; तूने मेरे उद्धार की आज्ञा तो दी है, क्योंकि तू मेरी चट्टान और मेरा गढ़ ठहरा है।
OCVHI
KJV
3. Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou [art] my rock and my fortress.
AMP
3. Be to me a rock of refuge in which to dwell, and a sheltering stronghold to which I may continually resort, which You have appointed to save me, for You are my Rock and my Fortress.
KJVP
3. Be H1961 thou my strong H6697 habitation H4583 , whereunto I may continually H8548 resort H935 L-VQFC : thou hast given commandment H6680 VPQ2MS to save H3467 me ; for H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS [ art ] my rock H5553 and my fortress H4686 .
YLT
3. Be to me for a rock -- a habitation, To go in continually, Thou hast given command to save me, For my rock and my bulwark [art] Thou.
ASV
3. Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.
WEB
3. Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, For you are my rock and my fortress.
NASB
3. Be my rock and refuge, my secure stronghold; for you are my rock and fortress.
ESV
3. Be to me a rock of refuge, to which I may continually come; you have given the command to save me, for you are my rock and my fortress.
RV
3. Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
RSV
3. Be thou to me a rock of refuge, a strong fortress, to save me, for thou art my rock and my fortress.
NKJV
3. Be my strong refuge, To which I may resort continually; You have given the commandment to save me, For You [are] my rock and my fortress.
MKJV
3. Be a rock of refuge for me, to which I may always go; You have commanded to save me; for You are my Rock and my Fortress.
AKJV
3. Be you my strong habitation, whereunto I may continually resort: you have given commandment to save me; for you are my rock and my fortress.
NRSV
3. Be to me a rock of refuge, a strong fortress, to save me, for you are my rock and my fortress.
NIV
3. Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
NIRV
3. Be my rock of safety that I can always go to. Give the command to save me. You are my rock and my fort.
NLT
3. Be my rock of safety where I can always hide. Give the order to save me, for you are my rock and my fortress.
MSG
3. Be a guest room where I can retreat; you said your door was always open! You're my salvation--my vast, granite fortress.
GNB
3. Be my secure shelter and a strong fortress to protect me; you are my refuge and defense.
NET
3. Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe! For you are my high ridge and my stronghold.
ERVEN
3. Be my Rock, my place of safety. Be my fortress and protect me! You are my Rock and my protection.