HOV
16. तब उसने इस्राएल के राजा से कहा, धनुष पर अपना हाथ लगा। जब उसने अपना हाथ लगाया, तब एलीशा ने अपने हाथ राजा के हाथों पर धर दिए।

ERVHI
16. तब एलीशा ने इस्राएल के राजा से कहा, “अपना हाथ धनुष पर रखो।” यहोआश ने अपना हाथ धनुष पर रखा। तब एलीशा ने अपने हाथ राजा के हाथ पर रखे।

IRVHI
16. तब उसने इस्राएल के राजा से कहा, “धनुष पर अपना हाथ लगा।” जब उसने अपना हाथ लगाया, तब एलीशा ने अपने हाथ राजा के हाथों पर रख दिए।

OCVHI



KJV
16. And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand [upon it:] and Elisha put his hands upon the king’s hands.

AMP
16. And he said to the king of Israel, Put your hand upon the bow. And he put his hand upon it, and Elisha put his hands upon the king's hands.

KJVP
16. And he said H559 W-VQY3MS to the king H4428 L-CMS of Israel H3478 , Put H7392 thine hand H3027 CFS-2MS upon H5921 PREP the bow H7198 D-NFS . And he put H7392 his hand H3027 CFS-3MS [ upon ] [ it ] : and Elisha H477 put H7760 W-VQY3MS his hands H3027 CFD-3MS upon H5921 PREP the king H4428 \'s hands H3027 CFD .

YLT
16. And he saith to the king of Israel, `Place thy hand on the bow;` and he placeth his hand, and Elisha putteth his hands on the hands of the king,

ASV
16. And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow; and he put his hand upon it. And Elisha laid his hands upon the kings hands.

WEB
16. He said to the king of Israel, Put your hand on the bow; and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands.

NASB
16. Elisha said to the king of Israel, "Put your hand on the bow." As the king held the bow, Elisha placed his hands over the king's hands

ESV
16. Then he said to the king of Israel, "Draw the bow," and he drew it. And Elisha laid his hands on the king's hands.

RV
16. And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow: and he put his hand {cf15i upon it}. And Elisha laid his hands upon the king-s hands.

RSV
16. Then he said to the king of Israel, "Draw the bow"; and he drew it. And Elisha laid his hands upon the king's hands.

NKJV
16. Then he said to the king of Israel, "Put your hand on the bow." So he put his hand [on it,] and Elisha put his hands on the king's hands.

MKJV
16. And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow. And he placed his hand. And Elisha put his hands on the king's hands.

AKJV
16. And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow. And he put his hand on it: and Elisha put his hands on the king's hands.

NRSV
16. Then he said to the king of Israel, "Draw the bow"; and he drew it. Elisha laid his hands on the king's hands.

NIV
16. "Take the bow in your hands," he said to the king of Israel. When he had taken it, Elisha put his hands on the king's hands.

NIRV
16. "Hold the bow in your hands," Elisha said to the king of Israel. So Jehoash took hold of the bow. Then Elisha put his hands on the king's hands.

NLT
16. Elisha told him, "Put your hand on the bow," and Elisha laid his own hands on the king's hands.

MSG
16. Then he told the king, "Put your hand on the bow." He put his hand on the bow. Then Elisha put his hand over the hand of the king.

GNB
16. and Elisha told him to get ready to shoot. The king did so, and Elisha placed his hands on the king's hands.

NET
16. Then Elisha told the king of Israel, "Aim the bow." He did so, and Elisha placed his hands on the king's hands.

ERVEN
16. Then Elisha said to the king of Israel, "Put your hand on the bow." Jehoash put his hand on the bow. Then Elisha put his hands on the king's hands.