HOV
18. तब जादूगरोंने चाहा कि अपने तंत्र मंत्रों के बल से हम भी कुटकियां ले आएं, परन्तु यह उन से न हो सका। और मनुष्योंऔर पशुओं दोनों पर कुटकियां बनी ही रहीं।

ERVHI
18. जादूगरों ने अपने जादूओं का उपयोग किया और वैसा ही करना चाहा। किन्तु जादूगर धूल से जूँए न बना सके। जूएँ जानवरों और आदमियों पर छाई रहीं।

IRVHI
18. तब जादूगरों ने चाहा कि अपने तंत्र-मंत्रों के बल से हम भी कुटकियाँ ले आएँ, परन्तु यह उनसे न हो सका। और मनुष्यों और पशुओं दोनों पर कुटकियाँ बनी ही रहीं।

OCVHI



KJV
18. And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.

AMP
18. The magicians tried by their enchantments and secret arts to bring forth gnats or mosquitoes, but they could not; and there were gnats or mosquitoes on man and beast.

KJVP
18. And the magicians H2748 did H6213 W-VQY3MP so H3651 ADV with their enchantments H3909 to bring forth lice H3654 , but they could H3201 VQQ3MP not H3808 W-NPAR : so there were H1961 W-VQY3FS lice H3654 upon man H120 , and upon beast H929 .

YLT
18. And the scribes do so with their flashings, to bring out the gnats, and they have not been able, and the gnats are on man and on beast;

ASV
18. And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.

WEB
18. The magicians tried with their enchantments to bring forth lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal.

NASB
18. But on that day I will make an exception of the land of Goshen: there shall be no flies where my people dwell, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth.

ESV
18. The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast.

RV
18. And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.

RSV
18. The magicians tried by their secret arts to bring forth gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast.

NKJV
18. Now the magicians so worked with their enchantments to bring forth lice, but they could not. So there were lice on man and beast.

MKJV
18. And the magicians did so with their secret arts to bring forth lice, but they could not. So there were lice upon man and upon beast.

AKJV
18. And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice on man, and on beast.

NRSV
18. The magicians tried to produce gnats by their secret arts, but they could not. There were gnats on both humans and animals.

NIV
18. But when the magicians tried to produce gnats by their secret arts, they could not. And the gnats were on men and animals.

NIRV
18. The magicians tried to produce gnats by doing their magic tricks. But they couldn't. The gnats stayed on people and animals alike.

NLT
18. Pharaoh's magicians tried to do the same thing with their secret arts, but this time they failed. And the gnats covered everyone, people and animals alike.

MSG
18. The magicians tried to produce gnats with their incantations but this time they couldn't do it. There were gnats everywhere, all over people and animals.

GNB
18. The magicians tried to use their magic to make gnats appear, but they failed. There were gnats everywhere,

NET
18. When the magicians attempted to bring forth gnats by their secret arts, they could not. So there were gnats on people and on animals.

ERVEN
18. The magicians used their magic and tried to do the same thing. But the magicians could not make lice come from the dust. The lice remained on the animals and the people.