HOV
6. उसके डेरे में का उजियाला अन्धेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा।
ERVHI
6. उस के तम्बू का प्रकाश काला पड़ जायेगा और जो दीपक उसके पास है वह बुझ जायेगा।
IRVHI
6. उसके डेरे में का उजियाला अंधेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा।
OCVHI
KJV
6. The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
AMP
6. The light shall be dark in his dwelling, and his lamp beside him shall be put out. [Ps. 18:28.]
KJVP
6. The light H216 NMS shall be dark H2821 VQQ3MS in his tabernacle H168 B-CMS-3MS , and his candle H5216 W-CMS-3MS shall be put out H1846 VQY3MS with H5921 PREP-3MS him .
YLT
6. The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished.
ASV
6. The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.
WEB
6. The light shall be dark in his tent, His lamp above him shall be put out.
NASB
6. The light is darkened in his tent; in spite of him, his lamp goes out.
ESV
6. The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out.
RV
6. The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.
RSV
6. The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out.
NKJV
6. The light is dark in his tent, And his lamp beside him is put out.
MKJV
6. The light shall be dark in his tent, and his lamp shall be put out with him.
AKJV
6. The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
NRSV
6. The light is dark in their tent, and the lamp above them is put out.
NIV
6. The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out.
NIRV
6. The lights in their tents become dark. The lamps beside those who are evil go out.
NLT
6. The light in their tent will grow dark. The lamp hanging above them will be quenched.
MSG
6. Their house goes dark-- every lamp in the place goes out.
GNB
6. The lamp in their tents will be darkened.
NET
6. The light in his tent grows dark; his lamp above him is extinguished.
ERVEN
6. The light in their houses will become dark. The lamps next to them will go out.