HOV
12. क्योंकि मैं दोहाई देने वाले दीन जन को, और असहाय अनाथ को भी छुड़ाता था।

ERVHI
12. क्यों क्योंकि जब किसी दीन ने सहायता के लिये पुकारा, मैंने सहायता की। उस बच्चे को मैंने सहारा दिया जिसके माँ बाप नहीं और जिसका कोई भी नहीं ध्यान रखने को।

IRVHI
12. क्योंकि मैं दुहाई देनेवाले दीन जन को, और असहाय अनाथ को भी छुड़ाता था*।



KJV
12. Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and [him that had] none to help him.

AMP
12. Because I delivered the poor who cried, the fatherless and him who had none to help him.

KJVP
12. Because H3588 CONJ I delivered H4422 VPY1MS the poor H6041 AMS that cried H7768 VPPMS , and the fatherless H3490 W-NMS , and [ him ] [ that ] [ had ] none H3808 W-NPAR to help H5826 VQPMS him .

YLT
12. For I deliver the afflicted who is crying, And the fatherless who hath no helper.

ASV
12. Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him.

WEB
12. Because I delivered the poor who cried, And the fatherless also, who had none to help him.

NASB
12. For I rescued the poor who cried out for help, the orphans, and the unassisted;

ESV
12. because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him.

RV
12. Because I delivered the poor that cried, the fatherless also, that had none to help him.

RSV
12. because I delivered the poor who cried, and the fatherless who had none to help him.

NKJV
12. Because I delivered the poor who cried out, The fatherless and [the one who] had no helper.

MKJV
12. For I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him.

AKJV
12. Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

NRSV
12. because I delivered the poor who cried, and the orphan who had no helper.

NIV
12. because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist him.

NIRV
12. That's because I saved poor people who cried out for help. I saved helpless children whose fathers had died.

NLT
12. For I assisted the poor in their need and the orphans who required help.

MSG
12. I was known for helping people in trouble and standing up for those who were down on their luck.

GNB
12. When the poor cried out, I helped them; I gave help to orphans who had nowhere to turn.

NET
12. for I rescued the poor who cried out for help, and the orphan who had no one to assist him;

ERVEN
12. because I helped the poor when they cried out. I helped the orphans who had no one to care for them.