पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
गिनती
HOV
26. परन्तु यदि वह खूनी उस शरणस्थान के सिवाने से जिस में वह भाग गया हो बाहर निकलकर और कहीं जाए,

ERVHI
26. (26-27) “उस व्यक्ति को अपने सुरक्षा नगर की सीमाओं के कभी बाहर नहीं जाना चाहिए। यदि वह सीमाओं के पार जाता है और मृतक व्यक्ति परिवार का सदस्य उसे पकड़ता है और उसको मार डालता है तो वह सदस्य हत्या का अपराधी नहीं होता।

IRVHI
26. परन्तु यदि वह खूनी उस शरणस्थान की सीमा से जिसमें वह भाग गया हो बाहर निकलकर और कहीं जाए,

OCVHI



KJV
26. But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

AMP
26. But if the slayer shall at any time come outside the limits of his city of refuge to which he had fled

KJVP
26. But if H518 W-PART the slayer H7523 shall at any time come without H3318 the border H1366 CMS of the city H5892 GFS of his refuge H4733 , whither H834 RPRO he was fled H5127 ;

YLT
26. `And if the man-slayer at all go out [from] the border of the city of his refuge whither he fleeth,

ASV
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,

WEB
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,

NASB
26. If the homicide of his own accord leaves the bounds of the city of asylum where he has taken refuge,

ESV
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled,

RV
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;

RSV
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the bounds of his city of refuge to which he fled,

NKJV
26. 'But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled,

MKJV
26. But if the one who killed shall at any time come outside the border of the city of his refuge to which he had fled,

AKJV
26. But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;

NRSV
26. But if the slayer shall at any time go outside the bounds of the original city of refuge,

NIV
26. "`But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled

NIRV
26. " 'But suppose the one who has been charged with murder goes outside that city.

NLT
26. "But if the slayer ever leaves the limits of the city of refuge,

MSG
26. But if the murderer leaves the asylum-city to which he has fled,

GNB
26. If you leave the city of refuge to which you have escaped

NET
26. But if the slayer at any time goes outside the boundary of the town to which he had fled,

ERVEN
26. "You must never go outside the limits of your city of safety. If you do and if a member of the dead person's family catches you and kills you, that family member will not be guilty of murder.



Total 34 छंद, Selected पद्य 26 / 34
  • परन्तु यदि वह खूनी उस शरणस्थान के सिवाने से जिस में वह भाग गया हो बाहर निकलकर और कहीं जाए,
  • ERVHI

    (26-27) “उस व्यक्ति को अपने सुरक्षा नगर की सीमाओं के कभी बाहर नहीं जाना चाहिए। यदि वह सीमाओं के पार जाता है और मृतक व्यक्ति परिवार का सदस्य उसे पकड़ता है और उसको मार डालता है तो वह सदस्य हत्या का अपराधी नहीं होता।
  • IRVHI

    परन्तु यदि वह खूनी उस शरणस्थान की सीमा से जिसमें वह भाग गया हो बाहर निकलकर और कहीं जाए,
  • KJV

    But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
  • AMP

    But if the slayer shall at any time come outside the limits of his city of refuge to which he had fled
  • KJVP

    But if H518 W-PART the slayer H7523 shall at any time come without H3318 the border H1366 CMS of the city H5892 GFS of his refuge H4733 , whither H834 RPRO he was fled H5127 ;
  • YLT

    `And if the man-slayer at all go out from the border of the city of his refuge whither he fleeth,
  • ASV

    But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,
  • WEB

    But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
  • NASB

    If the homicide of his own accord leaves the bounds of the city of asylum where he has taken refuge,
  • ESV

    But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled,
  • RV

    But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;
  • RSV

    But if the manslayer shall at any time go beyond the bounds of his city of refuge to which he fled,
  • NKJV

    'But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled,
  • MKJV

    But if the one who killed shall at any time come outside the border of the city of his refuge to which he had fled,
  • AKJV

    But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;
  • NRSV

    But if the slayer shall at any time go outside the bounds of the original city of refuge,
  • NIV

    "`But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled
  • NIRV

    " 'But suppose the one who has been charged with murder goes outside that city.
  • NLT

    "But if the slayer ever leaves the limits of the city of refuge,
  • MSG

    But if the murderer leaves the asylum-city to which he has fled,
  • GNB

    If you leave the city of refuge to which you have escaped
  • NET

    But if the slayer at any time goes outside the boundary of the town to which he had fled,
  • ERVEN

    "You must never go outside the limits of your city of safety. If you do and if a member of the dead person's family catches you and kills you, that family member will not be guilty of murder.
Total 34 छंद, Selected पद्य 26 / 34
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References