पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
फिलेमोन
HOV
3. हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे॥

ERVHI
3. हमारे परम पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शांति प्राप्त हो।

IRVHI
3. हमारे पिता परमेश्‍वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे।

OCVHI



KJV
3. Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AMP
3. Grace (spiritual blessing and favor) be to all of you and [heart] peace from God our Father and the Lord Jesus Christ (the Messiah).

KJVP
3. Grace G5485 N-NSF to you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , from G575 PREP God G2316 N-GSM our G2257 P-1GP Father G3962 N-GSM and G2532 CONJ the Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
3. Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

ASV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

WEB
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NASB
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

ESV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

RV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

RSV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NKJV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

MKJV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AKJV
3. Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NRSV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NIV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NIRV
3. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

NLT
3. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

MSG
3. God's best to you! Christ's blessings on you!

GNB
3. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

NET
3. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!

ERVEN
3. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.



Total 25 छंद, Selected पद्य 3 / 25
  • हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे॥
  • ERVHI

    हमारे परम पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शांति प्राप्त हो।
  • IRVHI

    हमारे पिता परमेश्‍वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे।
  • KJV

    Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • AMP

    Grace (spiritual blessing and favor) be to all of you and heart peace from God our Father and the Lord Jesus Christ (the Messiah).
  • KJVP

    Grace G5485 N-NSF to you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , from G575 PREP God G2316 N-GSM our G2257 P-1GP Father G3962 N-GSM and G2532 CONJ the Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .
  • YLT

    Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
  • ASV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • WEB

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NASB

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • ESV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • RV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • RSV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NKJV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • MKJV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • AKJV

    Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NRSV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NIV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NIRV

    May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • NLT

    May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • MSG

    God's best to you! Christ's blessings on you!
  • GNB

    May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • NET

    Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
  • ERVEN

    Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Total 25 छंद, Selected पद्य 3 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References