पवित्र बाइबिल
BNV

भगवान का अनुग्रह उपहार
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक
भजन संहिता
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
89
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
HOV
35. एक बार मैं अपनी पवित्राता की शपथ खा चुका हूं; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूंगा।

ERVHI
35. अपनी पवित्रता को साक्षी कर मैंने दाऊद से एक विशेष प्रतिज्ञा की थी, सो मैं दाऊद से झूठ नहीं बोलूँगा!

IRVHI
35. एक बार मैं अपनी पवित्रता की शपथ खा चुका हूँ; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूँगा*।

OCVHI



KJV
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

AMP
35. Once [for all] have I sworn by My holiness, which cannot be violated; I will not lie to David:

KJVP
35. Once H259 OFS have I sworn H7650 by my holiness H6944 that I will not H518 PART lie H3576 VPY1MS unto David H1732 L-NAME .

YLT
35. Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

ASV
35. Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

WEB
35. Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.

NASB
35. I will not violate my covenant; the promise of my lips I will not alter.

ESV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

RV
35. Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;

RSV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

NKJV
35. Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David:

MKJV
35. Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.

AKJV
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.

NRSV
35. Once and for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

NIV
35. Once for all, I have sworn by my holiness--and I will not lie to David--

NIRV
35. Once and for all, I have made a promise with an oath. It is based on my holiness. And I will not lie to David.

NLT
35. I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:

MSG
35. I've given my word, my whole and holy word; do you think I would lie to David?

GNB
35. "Once and for all I have promised by my holy name: I will never lie to David.

NET
35. Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.

ERVEN
35. By my holiness, I made a promise to him, and I would not lie to David.



Total 52 Verses, Selected Verse 35 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51 52
भजन संहिता 89:35
  • एक बार मैं अपनी पवित्राता की शपथ खा चुका हूं; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूंगा।

  • ERVHI

    अपनी पवित्रता को साक्षी कर मैंने दाऊद से एक विशेष प्रतिज्ञा की थी, सो मैं दाऊद से झूठ नहीं बोलूँगा!

  • IRVHI

    एक बार मैं अपनी पवित्रता की शपथ खा चुका हूँ; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूँगा*।

  • KJV

    Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

  • AMP

    Once for all have I sworn by My holiness, which cannot be violated; I will not lie to David:

  • KJVP

    Once H259 OFS have I sworn H7650 by my holiness H6944 that I will not H518 PART lie H3576 VPY1MS unto David H1732 L-NAME .

  • YLT

    Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

  • ASV

    Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

  • WEB

    Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.

  • NASB

    I will not violate my covenant; the promise of my lips I will not alter.

  • ESV

    Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

  • RV

    Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;

  • RSV

    Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

  • NKJV

    Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David:

  • MKJV

    Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.

  • AKJV

    Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.

  • NRSV

    Once and for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

  • NIV

    Once for all, I have sworn by my holiness--and I will not lie to David--

  • NIRV

    Once and for all, I have made a promise with an oath. It is based on my holiness. And I will not lie to David.

  • NLT

    I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:

  • MSG

    I've given my word, my whole and holy word; do you think I would lie to David?

  • GNB

    "Once and for all I have promised by my holy name: I will never lie to David.

  • NET

    Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.

  • ERVEN

    By my holiness, I made a promise to him, and I would not lie to David.
Total 52 Verses, Selected Verse 35 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51 52
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References