HOV
14. क्योंकि हम जानते हैं, जिस ने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्हारे साथ अपने साम्हने उपस्थित करेगा।

ERVHI
14. क्योंकि हम जानते हैं कि जिसने प्रभु यीशु को मरे हुओं में से जिला कर उठाया, वह हमें भी उसी तरह जीवित करेगा जैसे उसने यीशु को जिलाया था। और हमें भी तुम्हारे साथ अपने सामने खड़ा करेगा।

IRVHI
14. क्योंकि हम जानते हैं, जिस ने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्हारे साथ अपने सामने उपस्थित करेगा।

OCVHI



KJV
14. Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [us] with you.

AMP
14. Assured that He Who raised up the Lord Jesus will raise us up also with Jesus and bring us [along] with you into His presence.

KJVP
14. Knowing G1492 V-RAP-NPM that G3588 T-NSM he which raised up G1453 V-AAP-NSM the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM Jesus G2424 N-ASM shall raise up G1453 V-FAI-3S us G2248 P-1AP also G2532 CONJ by G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM , and G2532 CONJ shall present G3936 V-FAI-3S [ us ] with G4862 PREP you G5213 P-2DP .

YLT
14. knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,

ASV
14. knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

WEB
14. knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

NASB
14. knowing that the one who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and place us with you in his presence.

ESV
14. knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.

RV
14. knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

RSV
14. knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.

NKJV
14. knowing that He who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and will present [us] with you.

MKJV
14. knowing that He who raised up the Lord Jesus shall also raise us up by Jesus, and shall present us with you.

AKJV
14. Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

NRSV
14. because we know that the one who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will bring us with you into his presence.

NIV
14. because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you in his presence.

NIRV
14. We know that God raised the Lord Jesus from the dead. And he will also raise us up with Jesus. He will bring us with you to God in heaven.

NLT
14. We know that God, who raised the Lord Jesus, will also raise us with Jesus and present us to himself together with you.

MSG
14. And what we believe is that the One who raised up the Master Jesus will just as certainly raise us up with you, alive.

GNB
14. We know that God, who raised the Lord Jesus to life, will also raise us up with Jesus and take us, together with you, into his presence.

NET
14. We do so because we know that the one who raised up Jesus will also raise us up with Jesus and will bring us with you into his presence.

ERVEN
14. God raised the Lord Jesus from death, and we know that he will also raise us with Jesus. God will bring us together with you, and we will stand before him.