HOV
29. मैं उन को तेरे आगे से एक ही वर्ष में तो न निकाल दूंगा, ऐसा न हो कि देश उजाड़ हो जाए, और बनैले पशु बढ़कर तुझे दु:ख देने लगें।

ERVHI
29. किन्तु मैं उन लोगों को तुम्हारे प्रदेश से बाहर जाने को शीघ्रतापूर्वक विवश नहीं करूँगा। मैं यह केवल एक वर्ष में नहीं करुँगा। यदि मैं लोगों को अति शीघ्रता से बाहर जाने को विवश करूँ तो प्रदेश ही निर्जन हो जाए। तब सभी प्रकार के जंगली जानवर बढ़ेंगे और वे तुम्हारे लिए बहुत कष्टकर होंगे।

IRVHI
29. मैं उनको तेरे आगे से एक ही वर्ष में तो न निकाल दूँगा, ऐसा न हो कि देश उजाड़ हो जाए, और जंगली पशु बढ़कर तुझे दुःख देने लगें।

OCVHI



KJV
29. I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

AMP
29. I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate [for lack of attention] and the wild beasts multiply against you.

KJVP
29. I will not H3808 NADV drive them out H1644 from before H6440 M-CMP-2MS thee in one H259 MFS year H8141 ; lest H6435 CONJ the land H776 D-GFS become H1961 VQY3FS desolate H8077 , and the beast H2416 CFS of the field H7704 D-NMS multiply H7227 against H5921 PREP-2MS thee .

YLT
29. I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;

ASV
29. I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.

WEB
29. I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.

NASB
29. But not in one year will I drive them all out before you; else the land will become so desolate that the wild beasts will multiply against you.

ESV
29. I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you.

RV
29. I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

RSV
29. I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you.

NKJV
29. "I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beast of the field become too numerous for you.

MKJV
29. I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a waste, and the beast of the field multiply against you.

AKJV
29. I will not drive them out from before you in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against you.

NRSV
29. I will not drive them out from before you in one year, or the land would become desolate and the wild animals would multiply against you.

NIV
29. But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you.

NIRV
29. "But I will not drive them out in just one year. If I did, the land would be deserted. There would be too many wild animals for you.

NLT
29. But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals would multiply and threaten you.

MSG
29. I won't get rid of them all at once lest the land grow up in weeds and the wild animals take over.

GNB
29. I will not drive them out within a year's time; if I did, the land would become deserted, and the wild animals would be too many for you.

NET
29. I will not drive them out before you in one year, lest the land become desolate and the wild animals multiply against you.

ERVEN
29. But I will not force all of them out of your land quickly. I will not do this in only one year. The land will be empty if I force the people out too fast. Then all the wild animals would increase and control the land. And they would be much trouble for you.