HOV
7. खेद के मारे मेरी आंखों में घुंघलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया की नाईं हो गए हैं।

ERVHI
7. मेरी आँख लगभग अन्धी हो चुकी है क्योंकि मैं बहुत दु:खी और बहुत पीड़ा में हूँ। मेरी देह एक छाया की भाँति दुर्बल हो चुकी है।

IRVHI
7. खेद के मारे मेरी आँखों में धुंधलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया के समान हो गए हैं।

OCVHI



KJV
7. Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow.

AMP
7. My eye has grown dim because of grief, and all my members are [wasted away] like a shadow.

KJVP
7. Mine eye H5869 CMS-1MS also is dim H3543 W-VQY3FS by reason of sorrow H3708 M-NMS , and all H3605 CMS-3MP my members H3338 W-CMP-1MS [ are ] as a shadow H6738 KD-NMS .

YLT
7. And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.

ASV
7. Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.

WEB
7. My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

NASB
7. My eye has grown blind with anguish, and all my frame is shrunken to a shadow.

ESV
7. My eye has grown dim from vexation, and all my members are like a shadow.

RV
7. Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

RSV
7. My eye has grown dim from grief, and all my members are like a shadow.

NKJV
7. My eye has also grown dim because of sorrow, And all my members [are] like shadows.

MKJV
7. My eye also is dim from grief; and all my members are like a shadow.

AKJV
7. My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

NRSV
7. My eye has grown dim from grief, and all my members are like a shadow.

NIV
7. My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.

NIRV
7. My eyes have grown weak because I'm so sad. My body is so thin it hardly casts a shadow.

NLT
7. My eyes are swollen with weeping, and I am but a shadow of my former self.

MSG
7. I can hardly see from crying so much; I'm nothing but skin and bones.

GNB
7. My grief has almost made me blind; my arms and legs are as thin as shadows.

NET
7. My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.

ERVEN
7. My eyes are almost blind from my grief. My whole body is as thin as a shadow.