HOV
10. और तू पेट भर खाएगा, और उस उत्तम देश के कारण जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देगा उसका धन्य मानेगा।

ERVHI
10. तुम्हारे खाने के लिए पर्याप्त होगा और तुम संतुष्ट होगे। तब तुम यहोवा अपने परमेश्वर की प्रशंसा करोगे कि उसने तुम्हें ऐसा अच्छा देश दिया।

IRVHI
10. और तू पेट भर खाएगा, और उस उत्तम देश के कारण जो तेरा परमेश्‍वर यहोवा तुझे देगा उसे धन्य मानेगा। परमेश्‍वर के कार्यों को ना भूलना

OCVHI



KJV
10. When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

AMP
10. When you have eaten and are full, then you shall bless the Lord your God for all the good land which He has given you.

KJVP
10. When thou hast eaten H398 W-VQQ2MS and art full H7646 , then thou shalt bless H1288 the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS for H5921 PREP the good H2896 land H776 D-GFS which H834 RPRO he hath given H5414 thee .

YLT
10. and thou hast eaten, and been satisfied, and hast blessed Jehovah thy God, on the good land which he hath given to thee.

ASV
10. And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.

WEB
10. You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.

NASB
10. But when you have eaten your fill, you must bless the LORD, your God, for the good country he has given you.

ESV
10. And you shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land he has given you.

RV
10. And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

RSV
10. And you shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land he has given you.

NKJV
10. "When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your God for the good land which He has given you.

MKJV
10. And you shall eat and be satisfied, then you shall bless Jehovah your God for the good land which He has given you.

AKJV
10. When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you.

NRSV
10. You shall eat your fill and bless the LORD your God for the good land that he has given you.

NIV
10. When you have eaten and are satisfied, praise the LORD your God for the good land he has given you.

NIRV
10. When you have eaten and are satisfied, praise the Lord your God. Praise him for the good land he has given you.

NLT
10. When you have eaten your fill, be sure to praise the LORD your God for the good land he has given you.

MSG
10. After a meal, satisfied, bless GOD, your God, for the good land he has given you.

GNB
10. You will have all you want to eat, and you will give thanks to the LORD your God for the fertile land that he has given you.

NET
10. You will eat your fill and then praise the LORD your God because of the good land he has given you.

ERVEN
10. You will have all you want to eat. Then you will praise the Lord your God for the good land he has given you.