HOV
21. और यह आज्ञा दी, कि अदार महीने के चौदहवें और उसी महीने के पन्द्रहवें दिन को प्रति वर्ष माना करें।

ERVHI
21. मोर्दकै ने यहूदियों को यह बताने के लिए ऐसा किया कि वे हर साल अदार महीने की चौदहवीं और पन्द्रहवीं तारीख को पूरीम का उत्सव मनाया करें।

IRVHI
21. और यह आज्ञा दी, कि अदार महीने के चौदहवें और उसी महीने के पन्द्रहवें दिन को प्रति वर्ष माना करें।



KJV
21. To stablish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

AMP
21. To command them to keep the fourteenth day of the month of Adar and also the fifteenth, yearly,

KJVP
21. To establish H6965 [ this ] among H5921 PREP-3MP them , that they should H1961 keep H6213 the fourteenth H702 MMS day H3117 NMS of the month H2320 Adar H143 , and the fifteenth H2568 day H3117 NMS of the same , yearly H3605 B-CMS ,

YLT
21. to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year,

ASV
21. to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

WEB
21. to enjoin those who they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

NASB
21. He ordered them to celebrate every year both the fourteenth and the fifteenth of the month of Adar

ESV
21. obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

RV
21. to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

RSV
21. enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

NKJV
21. to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,

MKJV
21. to establish among them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

AKJV
21. To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

NRSV
21. enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same month, year by year,

NIV
21. to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

NIRV
21. Mordecai told them to celebrate the 14th and 15th days of the month of Adar. He wanted them to do it every year.

NLT
21. calling on them to celebrate an annual festival on these two days.

MSG
21. calling for an annual celebration on the fourteenth and fifteenth days of Adar

GNB
21. telling them to observe the fourteenth and fifteenth days of Adar as holidays every year.

NET
21. to have them observe the fourteenth and the fifteenth day of the month of Adar each year

ERVEN
21. He did this to tell the Jews to celebrate Purim every year on the 14 and 15 days of the month of Adar.