HOV
25. और उसके मन के भेद प्रगट हो जाएंगे, और तब वह मुंह के बल गिरकर परमेश्वर को दण्डवत करेगा, और मान लेगा, कि सचमुच परमेश्वर तुम्हारे बीच में है।
ERVHI
25. जब उसके मन के भीतर छिपे भेद खुल जायेंगे तब तक वह यह कहते हुए “सचमुच तुम्हारे बीच परमेश्वर है” दण्डवत प्रणाम करके परमेश्वर की उपासना करेगा।
IRVHI
25. और उसके मन के भेद प्रगट हो जाएँगे, और तब वह मुँह के बल गिरकर परमेश्वर को दण्डवत् करेगा, और मान लेगा, कि सचमुच परमेश्वर तुम्हारे बीच में है।
OCVHI
KJV
25. And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
AMP
25. The secrets of his heart are laid bare; and so, falling on [his] face, he will worship God, declaring that God is among you in very truth.
KJVP
25. And G2532 CONJ thus G3779 ADV are the G3588 T-NPN secrets G2927 A-NPN of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF heart G2588 N-GSF made G1096 V-PNI-3S manifest G5318 A-NPN ; and G2532 CONJ so G3779 ADV falling down G4098 V-2AAP-NSM on G1909 PREP [ his ] face G4383 N-ASN he G3588 T-DSM will worship G4352 V-FAI-3S God G2316 N-DSM , and report G518 V-PAP-NSM that G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S in G1722 PREP you G5213 P-2DP of a truth G3689 ADV .
YLT
25. and so the secrets of his heart become manifest, and so having fallen upon [his] face, he will bow before God, declaring that God really is among you.
ASV
25. the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
WEB
25. And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
NASB
25. and the secrets of his heart will be disclosed, and so he will fall down and worship God, declaring, "God is really in your midst."
ESV
25. the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.
RV
25. the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
RSV
25. the secrets of his heart are disclosed; and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.
NKJV
25. And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on [his] face, he will worship God and report that God is truly among you.
MKJV
25. And so the secrets of his heart become revealed. And so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.
AKJV
25. And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
NRSV
25. After the secrets of the unbeliever's heart are disclosed, that person will bow down before God and worship him, declaring, "God is really among you."
NIV
25. and the secrets of his heart will be laid bare. So he will fall down and worship God, exclaiming, "God is really among you!"
NIRV
25. The secrets of their hearts will be brought out into the open. They will fall down and worship God. They will exclaim, "God is really here among you!"
NLT
25. As they listen, their secret thoughts will be exposed, and they will fall to their knees and worship God, declaring, "God is truly here among you."
MSG
25. and probe their hearts. Before you know it, they're going to be on their faces before God, recognizing that God is among you.
GNB
25. their secret thoughts will be brought into the open, and they will bow down and worship God, confessing, "Truly God is here among you!"
NET
25. The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, "God is really among you."
ERVEN
25. The secret things in their heart will be made known. So they will bow down and worship God. They will say, "Without a doubt, God is here with you."