HOV
8. परमेश्वर के जन ने राजा से कहा, चाहे तू मुझे अपना आधा घर भी दे, तौभी तेरे घर न चलूंगा; और इस स्थान में मैं न तो रोटी खाऊंगा और न पानी पीऊंगा।
ERVHI
8. किन्तु परमेश्वर के व्यक्ति ने राजा से कहा, “मैं आपके साथ घर नहीं जाऊँगा। यदि आप मुझे अपना आधा राज्य भी दें तो भी मैं नहीं जाऊँगा। मैं इस स्थान पर न कुछ खाऊँगा, न ही कुछ पीऊँगा।
IRVHI
8. परमेश्वर के जन ने राजा से कहा, “चाहे तू मुझे अपना आधा घर भी दे, तो भी तेरे घर न चलूँगा और इस स्थान में मैं न तो रोटी खाऊँगा और न पानी पीऊँगा।
OCVHI
KJV
8. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
AMP
8. And the man of God said to the king, If you give me half your house, I will not go in with you, and I will not eat bread or drink water in this place.
KJVP
8. And the man H376 NMS of God H430 D-NAME-4MP said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the king H4428 D-NMS , If H518 PART thou wilt give H5414 VQY2MS me half H2677 thine house H1004 , I will not H3808 NADV go in H935 with H5973 PREP-2FS thee , neither H3808 ADV will I eat H398 bread H3899 NMS nor H3808 W-NADV drink H8354 water H4325 in this H2088 D-PMS place H4725 :
YLT
8. And the man of God saith unto the king, `If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;
ASV
8. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;
WEB
8. The man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place;
NASB
8. "If you gave me half your kingdom," the man of God said to the king, "I would not go with you, nor eat bread or drink water in this place.
ESV
8. And the man of God said to the king, "If you give me half your house, I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place,
RV
8. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
RSV
8. And the man of God said to the king, "If you give me half your house, I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place;
NKJV
8. But the man of God said to the king, "If you were to give me half your house, I would not go in with you; nor would I eat bread nor drink water in this place.
MKJV
8. And the man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, nor will I eat bread nor drink water in this place.
AKJV
8. And the man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place:
NRSV
8. But the man of God said to the king, "If you give me half your kingdom, I will not go in with you; nor will I eat food or drink water in this place.
NIV
8. But the man of God answered the king, "Even if you were to give me half your possessions, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water here.
NIRV
8. But the man of God replied to the king. He said, "What if you were to give me half of what you own? Even then I wouldn't go with you. I wouldn't eat bread or drink water here.
NLT
8. But the man of God said to the king, "Even if you gave me half of everything you own, I would not go with you. I would not eat or drink anything in this place.
MSG
8. The holy man told the king, "Not on your life! You couldn't pay me enough to get me to sit down with you at a meal in this place.
GNB
8. The prophet answered, "Even if you gave me half of your wealth, I would not go with you or eat or drink anything with you.
NET
8. But the prophet said to the king, "Even if you were to give me half your possessions, I could not go with you and eat and drink in this place.
ERVEN
8. But the man of God said to the king, "I will not go home with you, even if you give me half of your kingdom! I will not eat or drink anything in this place.