HOV
1. उस समय हेरोदेस राजा ने कलीसिया के कई एक व्यक्तियों को दुख देने के लिये उन पर हाथ डाले।

ERVHI
1. उसी समय के आसपास राजा हेरोदेस [*हेरोदेस यहाँ हेरोदेस से अभिप्राय है हेरोदेस प्रथम जो हेरोदेस महान का पोता था।] ने कलीसिया के कुछ सदस्यों को सताना प्रारम्भ कर दिया।

IRVHI
1. उस समय हेरोदेस राजा* ने कलीसिया के कई एक व्यक्तियों को दुःख देने के लिये उन पर हाथ डाले।

OCVHI



KJV
1. Now about that time Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church.

AMP
1. ABOUT THAT time Herod the king stretched forth his hands to afflict and oppress and torment some who belonged to the church (assembly).

KJVP
1. Now G1161 CONJ about G2596 PREP that G3588 T-ASM time G2540 N-ASM Herod G2264 N-NSM the G3588 T-NSM king G935 N-NSM stretched forth G1911 V-2AAI-3S [ his ] hands G5495 N-APF to vex G2559 V-AAN certain G5100 X-APM of G575 PREP the G3588 T-GSF church G1577 N-GSF .

YLT
1. And about that time, Herod the king put forth his hands, to do evil to certain of those of the assembly,

ASV
1. Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.

WEB
1. Now about that time, Herod the king stretched out his hands to oppress some of the assembly.

NASB
1. About that time King Herod laid hands upon some members of the church to harm them.

ESV
1. About that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church.

RV
1. Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.

RSV
1. About that time Herod the king laid violent hands upon some who belonged to the church.

NKJV
1. Now about that time Herod the king stretched out [his] hand to harass some from the church.

MKJV
1. And at that time Herod the king threw on his hands to oppress some of those of the church.

AKJV
1. Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

NRSV
1. About that time King Herod laid violent hands upon some who belonged to the church.

NIV
1. It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.

NIRV
1. About this time, King Herod arrested some people who belonged to the church. He planned to make them suffer greatly.

NLT
1. About that time King Herod Agrippa began to persecute some believers in the church.

MSG
1. That's when King Herod got it into his head to go after some of the church members.

GNB
1. About this time King Herod began to persecute some members of the church.

NET
1. About that time King Herod laid hands on some from the church to harm them.

ERVEN
1. During this same time, King Herod began to persecute some of the people who were part of the church.