HOV
45. जब मूसा ये सब वचन सब इस्राएलियों से कह चुका,
ERVHI
45. जब मूसा ने लोगों को यह उपदेश देना समाप्त किया
IRVHI
45. जब मूसा ये सब वचन सब इस्राएलियों से कह चुका,
OCVHI
KJV
45. And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
AMP
45. And when Moses had finished speaking all these words to all Israel,
KJVP
45. And Moses H4872 made an end H3615 W-VPY3MS of speaking H1696 all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP to H413 PREP all H3605 NMS Israel H3478 LMS :
YLT
45. and Moses finisheth to speak all these words unto all Israel,
ASV
45. And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
WEB
45. Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
NASB
45. When Moses had finished speaking all these words to all Israel,
ESV
45. And when Moses had finished speaking all these words to all Israel,
RV
45. And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
RSV
45. And when Moses had finished speaking all these words to all Israel,
NKJV
45. Moses finished speaking all these words to all Israel,
MKJV
45. And Moses made an end of speaking all these words to all Israel.
AKJV
45. And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
NRSV
45. When Moses had finished reciting all these words to all Israel,
NIV
45. When Moses finished reciting all these words to all Israel,
NIRV
45. I finished speaking all of those words to all of the people of Israel.
NLT
45. When Moses had finished reciting all these words to the people of Israel,
MSG
45. When Moses had finished saying all these words to all Israel,
GNB
45. When Moses had finished giving God's teachings to the people,
NET
45. When Moses finished reciting all these words to all Israel
ERVEN
45. When Moses finished giving these teachings to the people,