HOV
14. उस में सेवा का जितना काम हो, और जो कुछ उस में करना हो, उसके करने वाले वे ही हों

ERVHI
14. किन्तु मैं उन्हें मन्दिर की देखभाल करने दूँगा। वे मन्दिर में काम करेंगे और वे सब काम करेंगे जो इसमें किये जाते हैं।

IRVHI
14. तो भी मैं उन्हें भवन में की सौंपी हुई वस्तुओं का रक्षक ठहराऊँगा; उसमें सेवा का जितना काम हो, और जो कुछ उसमें करना हो, उसके करनेवाले वे ही हों।



KJV
14. But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

AMP
14. Yet I will appoint them as caretakers to have charge of the temple, for all the service of the temple and for all that will be done in it.

KJVP
14. But I will make H5414 them keepers H8104 of the charge H4931 of the house H1004 , for all H3605 the service H5656 thereof , and for all H3605 WL-CMS that H834 RPRO shall be done H6213 therein .

YLT
14. and I made them keepers of the charge of the house, for all its service and for all that is done in it.

ASV
14. Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

WEB
14. Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service of it, and for all that shall be done therein.

NASB
14. But I will set them to the service of the temple, for all its work and for everything that is to be done in it.

ESV
14. Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it.

RV
14. Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

RSV
14. Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it.

NKJV
14. "Nevertheless I will make them keep charge of the temple, for all its work, and for all that has to be done in it.

MKJV
14. But I will make them keepers of the charge of the house for all its service, and for all that shall be done in it.

AKJV
14. But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

NRSV
14. Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its chores, all that is to be done in it.

NIV
14. Yet I will put them in charge of the duties of the temple and all the work that is to be done in it.

NIRV
14. "But I will still put them in charge of the temple duties. They can do all of the work that has to be done there.

NLT
14. They are to serve as the Temple caretakers, taking charge of the maintenance work and performing general duties.

MSG
14. From now on, their job is to sweep up and run errands. That's it.

GNB
14. I am assigning to them the menial work that is to be done in the Temple."

NET
14. Yet I will appoint them to keep charge of the temple, all of its service and all that will be done in it.

ERVEN
14. But I will let them take care of the Temple. They will work in the Temple and do the things that must be done in it.