HOV
6. जंगली गदहे भी मुंडे टीलों पर खड़े हुए गीदड़ों की नाईं हांफते हैं; उनकी आंखें धुंधला जाती हैं क्योंकि हरियाली कुछ भी नहीं है।

ERVHI
6. जंगली गधे नंगी पहाड़ी पर खड़े होते हैं। वे गीदड़ की तरह हवा सूंघते हैं। किन्तु उनकी आँखों को कोई चरने की चीज़ नहीं दिखाई पड़ती। क्योंकि चरने योग्य वहाँ कोई पौधे नहीं हैं।

IRVHI
6. जंगली गदहे भी मुंडे टीलों पर खड़े हुए गीदड़ों के समान हाँफते हैं; उनकी आँखें धुँधला जाती हैं क्योंकि हरियाली कुछ भी नहीं है।”



KJV
6. And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because [there was] no grass.

AMP
6. And the wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals or crocodiles; their eyesight fails because there is no grass.

KJVP
6. And the wild asses H6501 did stand H5975 VQQ3MP in H5921 PREP the high places H8205 , they snuffed up H7602 the wind H7307 NFS like dragons H8577 ; their eyes H5869 CMD-3MP did fail H3615 VQQ3MP , because H3588 CONJ [ there ] [ was ] no H369 NPAR grass H6212 .

YLT
6. And wild asses have stood on high places, They have swallowed up wind like dragons, Consumed have been their eyes, for there is no herb.

ASV
6. And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

WEB
6. The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

NASB
6. The wild asses stand on the bare heights, gasping for breath like jackals; Their eyes grow dim, because there is no vegetation to be seen.

ESV
6. The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation.

RV
6. And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

RSV
6. The wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no herbage.

NKJV
6. And the wild donkeys stood in the desolate heights; They sniffed at the wind like jackals; Their eyes failed because [there was] no grass."

MKJV
6. And the wild asses stood in the high places; they snuffed up the wind like jackals; their eyes failed because there was no grass.

AKJV
6. And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

NRSV
6. The wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no herbage.

NIV
6. Wild donkeys stand on the barren heights and pant like jackals; their eyesight fails for lack of pasture."

NIRV
6. Wild donkeys stand on the bare hilltops. They long for water as wild dogs do. Their eyesight fails because they do not have any grass to eat."

NLT
6. The wild donkeys stand on the bare hills panting like thirsty jackals. They strain their eyes looking for grass, but there is none to be found."

MSG
6. Eyes glazed over, on her last legs, nothing but skin and bones."

GNB
6. The wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals; their eyesight fails them because they have no food.

NET
6. Wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals. Their eyes are strained looking for food, because there is none to be found."

ERVEN
6. Wild donkeys stand on the bare hills. They sniff the wind like jackals. But their eyes cannot find any food, because there are no plants to eat.