HOV
6. क्या मछुओं के दल उसे बिकाऊ माल समझेंगे? क्या वह उसे व्योपारियों में बांट देंगे?

ERVHI
6. अय्यूब, क्या मछुवारे लिब्यातान को तुझसे खरीदने का प्रयास करेंगे? क्या वे उसको काटेंगे और उन्हें व्यापारियों के हाथ बेच सकेंगे

IRVHI
6. क्या मछुए के दल उसे बिकाऊ माल समझेंगे? क्या वह उसे व्यापारियों में बाँट देंगे?



KJV
6. Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

AMP
6. Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?

KJVP
6. Shall the companions H2271 NMP make a banquet H3738 VQY3MP of H5921 PREP-3MS him ? shall they part H2673 VQY3MP-3MS him among H996 PREP the merchants H3669 NMP ?

YLT
6. (Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)

ASV
6. Will the bands of fishermen make traffic of him? Will they part him among the merchants?

WEB
6. Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?

NASB
6. Who can force open the doors of his mouth, close to his terrible teeth?

ESV
6. Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?

RV
6. Shall the bands {cf15i of fishermen} make traffic of him? shall they part him among the merchants?

RSV
6. Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?

NKJV
6. Will [your] companions make a banquet of him? Will they apportion him among the merchants?

MKJV
6. Shall your companions bargain over him? Shall they divide him among the merchants?

AKJV
6. Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

NRSV
6. Will traders bargain over it? Will they divide it up among the merchants?

NIV
6. Will traders barter for him? Will they divide him up among the merchants?

NIRV
6. Will traders offer you something for it? Will they divide it up among the merchants?

NLT
6. Will merchants try to buy it to sell it in their shops?

MSG
6. Will you put him on display in the market and have shoppers haggle over the price?

GNB
6. Will fishermen bargain over him? Will merchants cut him up to sell?

NET
6. Will partners bargain for it? Will they divide it up among the merchants?

ERVEN
6. Will fishermen try to buy him from you? Will they cut him into pieces and sell him to the merchants?