HOV
4. इसलिये कोई तीन हजार पुरूष वहां गए; परन्तु ऐ के रहने वालों के साम्हने से भाग आए,

ERVHI
4. (4-5) इसलिए लगभग तीन हजार व्यक्ति ऐ गए। किन्तु ऐ के लोगों ने लगभग छत्तीस इस्राएल के व्यक्तियों को मार गिराया और इस्राएल के लोग भाग खड़े हुए। ऐ के लोगों ने नगर—द्वार से लगातार पत्थर की खदानों तक पीछा किया। इस प्रकार ऐ के लोगों ने उन्हें बुरी तरह पीटा। जब इस्राएल के लोगों ने यह देखा तो वे बहुत भयभीत हो उठे और साहस छोड़ बैठे।

IRVHI
4. इसलिए कोई तीन हजार पुरुष वहाँ गए; परन्तु आई के रहनेवालों के सामने से भाग आए,



KJV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

AMP
4. So about three thousand Israelites went up there, but they fled before the men of Ai.

KJVP
4. So there went up H5927 thither H8033 ADV-3FS of H4480 PREP the people H5971 about three H7969 thousand H505 MMP men H376 NMS : and they fled H5127 W-VQY3MP before H6440 L-CMP the men H376 NMS of Ai H5857 D-EFS .

YLT
4. And there go up of the people thither about three thousand men, and they flee before the men of Ai,

ASV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

WEB
4. So there went up there of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

NASB
4. About three thousand of the people made the attack, but they were defeated by those at Ai,

ESV
4. So about 3,000 men went up there from the people. And they fled before the men of Ai,

RV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

RSV
4. So about three thousand went up there from the people; and they fled before the men of Ai,

NKJV
4. So about three thousand men went up there from the people, but they fled before the men of Ai.

MKJV
4. And about three thousand men of the people went up there. And they fled before the men of Ai.

AKJV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

NRSV
4. So about three thousand of the people went up there; and they fled before the men of Ai.

NIV
4. So about three thousand men went up; but they were routed by the men of Ai,

NIRV
4. So only about 3,000 men went up. But the men of Ai drove them away.

NLT
4. So approximately 3,000 warriors were sent, but they were soundly defeated. The men of Ai

MSG
4. So three thousand men went up--and then fled in defeat before the men of Ai!

GNB
4. So about three thousand Israelites made the attack, but they were forced to retreat.

NET
4. So about three thousand men went up, but they fled from the men of Ai.

ERVEN
4. So about 3000 men went to Ai, but the people of Ai killed about 36 men of Israel. And the Israelites ran away. The people of Ai chased them from the city gates all the way to the quarries. The people of Ai beat them badly. When the people from Israel saw this, they became very frightened and lost their courage.