HOV
6. वह आकाश की एक छोर से निकलता है, और वह उसकी दूसरी छोर तक चक्कर मारता है; और उसकी गर्मी सब को पहुंचती है॥

ERVHI
6. अम्बर के एक छोर से सूर्य चल पड़ता है और उस पार पहुँचने को, वह सारी राह दौड़ता ही रहता है। ऐसी कोई वस्तु नहीं जो अपने को उसकी गर्मी से छुपा ले। यहोवा के उपदेश भी ऐसे ही होते है।

IRVHI
6. वह आकाश की एक छोर से निकलता है, और वह उसकी दूसरी छोर तक चक्कर मारता है; और उसकी गर्मी से कोई नहीं बच पाता।

OCVHI



KJV
6. His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

AMP
6. Its going forth is from the end of the heavens, and its circuit to the ends of it; and nothing [yes, no one] is hidden from the heat of it.

KJVP
6. His going forth H4161 [ is ] from the end H7097 M-CMS of the heaven H8064 D-NMD , and his circuit H8622 unto H5921 PREP the ends H7098 of it : and there is nothing H369 W-NPAR hid H5641 VNQ3MS from the heat H2535 thereof .

YLT
6. From the end of the heavens [is] his going out, And his revolution [is] unto their ends, And nothing is hid from his heat.

ASV
6. His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

WEB
6. His going forth is from the end of the heavens, His circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.

NASB
6. it comes forth like a bridegroom from his chamber, and like an athlete joyfully runs its course.

ESV
6. Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.

RV
6. His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

RSV
6. Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and there is nothing hid from its heat.

NKJV
6. Its rising [is] from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat.

MKJV
6. going forth from the end of the heavens, and its course is to their ends. And there is nothing hid from its heat.

AKJV
6. His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

NRSV
6. Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hid from its heat.

NIV
6. It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat.

NIRV
6. It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Nothing can hide from its heat.

NLT
6. The sun rises at one end of the heavens and follows its course to the other end. Nothing can hide from its heat.

MSG
6. That's how God's Word vaults across the skies from sunrise to sunset, Melting ice, scorching deserts, warming hearts to faith.

GNB
6. It starts at one end of the sky and goes across to the other. Nothing can hide from its heat.

NET
6. It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.

ERVEN
6. It starts at one end of the sky and runs all the way to the other end. Nothing can hide from its heat.