HOV
3. और खानेवाला न-खाने वाले को तुच्छ न जाने, और न-खानेवाला खाने वाले पर दोष न लगाए; क्योंकि परमेश्वर ने उसे ग्रहण किया है।

ERVHI
3. तो वह जो हर तरह का खाना खाता है, उसे उस व्यक्ति को हीन नहीं समझना चाहिए जो कुछ वस्तुएँ नहीं खाता। वैसे ही वह जो कुछ वस्तुएँ नहीं खाता है, उसे सब कुछ खाने वाले को बुरा नहीं कहना चाहिए। क्योंकि परमेश्वर ने उसे अपना लिया है।

IRVHI
3. और खानेवाला न-खानेवाले को तुच्छ न जाने, और न-खानेवाला खानेवाले पर दोष न लगाए; क्योंकि परमेश्‍वर ने उसे ग्रहण किया है।

OCVHI



KJV
3. Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

AMP
3. Let not him who eats look down on or despise him who abstains, and let not him who abstains criticize and pass judgment on him who eats; for God has accepted and welcomed him.

KJVP
3. Let not G3361 PRT-N him that eateth G2068 V-PAP-NSM despise G1848 V-PAM-3S him that eateth not G2068 V-PAP-ASM ; and G2532 CONJ let not G3361 PRT-N him which eateth not G2068 V-PAP-NSM judge G2919 V-PAM-3S him that eateth G2068 V-PAP-ASM : for G3588 T-NSM God G2316 N-NSM hath received G4355 V-2AMI-3S him G846 P-ASM .

YLT
3. let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him.

ASV
3. Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

WEB
3. Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has received him.

NASB
3. The one who eats must not despise the one who abstains, and the one who abstains must not pass judgment on the one who eats; for God has welcomed him.

ESV
3. Let not the one who eats despise the one who abstains, and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him.

RV
3. Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

RSV
3. Let not him who eats despise him who abstains, and let not him who abstains pass judgment on him who eats; for God has welcomed him.

NKJV
3. Let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats; for God has received him.

MKJV
3. Do not let him who eats despise him who does not eat; and do not let him who does not eat judge him who eats, for God has received him.

AKJV
3. Let not him that eats despise him that eats not; and let not him which eats not judge him that eats: for God has received him.

NRSV
3. Those who eat must not despise those who abstain, and those who abstain must not pass judgment on those who eat; for God has welcomed them.

NIV
3. The man who eats everything must not look down on him who does not, and the man who does not eat everything must not condemn the man who does, for God has accepted him.

NIRV
3. People who eat everything must not look down on those who do not. And people who don't eat everything must not judge those who do. God has accepted them.

NLT
3. Those who feel free to eat anything must not look down on those who don't. And those who don't eat certain foods must not condemn those who do, for God has accepted them.

MSG
3. But since both are guests at Christ's table, wouldn't it be terribly rude if they fell to criticizing what the other ate or didn't eat? God, after all, invited them both to the table.

GNB
3. The person who will eat anything is not to despise the one who doesn't; while the one who eats only vegetables is not to pass judgment on the one who will eat anything; for God has accepted that person.

NET
3. The one who eats everything must not despise the one who does not, and the one who abstains must not judge the one who eats everything, for God has accepted him.

ERVEN
3. Those who know they can eat any kind of food must not feel that they are better than those who eat only vegetables. And those who eat only vegetables must not decide that those who eat all foods are wrong. God has accepted them.