HOV
17. और पृथ्वी पर चालीस दिन तक प्रलय होता रहा; और पानी बहुत बढ़ता ही गया जिस से जहाज ऊपर को उठने लगा, और वह पृथ्वी पर से ऊंचा उठ गया।

ERVHI
17. चालीस दिन तक पृथ्वी पर जल प्रलय होता रहा। जल बढ़ना शुरु हुआ और उसने जराज की जमीन से ऊपर उठा दिया।

IRVHI
17. पृथ्वी पर चालीस दिन तक जल-प्रलय होता रहा; और पानी बहुत बढ़ता ही गया, जिससे जहाज ऊपर को उठने लगा, और वह पृथ्वी पर से ऊँचा उठ गया।

OCVHI



KJV
17. And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

AMP
17. The flood [that is, the downpour of rain] was forty days upon the earth; and the waters increased and bore up the ark, and it was lifted [high] above the land.

KJVP
17. And the flood H3999 D-NMS was H1961 W-VPY3MS forty H705 MMP days H3117 NMS upon H5921 PREP the earth H776 D-GFS ; and the waters H4325 D-CMS increased H7235 W-VQY3MP , and bore up H5375 W-VQY3MP the ark H8392 D-NFS , and it was lifted up H7311 W-VQY3FS above H5921 PREP the earth H776 D-GFS .

YLT
17. And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

ASV
17. And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

WEB
17. The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ark, and it was lifted up above the earth.

NASB
17. The flood continued upon the earth for forty days. As the waters increased, they lifted the ark, so that it rose above the earth.

ESV
17. The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth.

RV
17. And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

RSV
17. The flood continued forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it rose high above the earth.

NKJV
17. Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth.

MKJV
17. And the flood was upon the earth forty days. And the waters increased and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.

AKJV
17. And the flood was forty days on the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lift up above the earth.

NRSV
17. The flood continued forty days on the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it rose high above the earth.

NIV
17. For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.

NIRV
17. For 40 days the flood kept coming on the earth. As the waters rose higher, they lifted the ark high above the earth.

NLT
17. For forty days the floodwaters grew deeper, covering the ground and lifting the boat high above the earth.

MSG
17. The flood continued forty days and the waters rose and lifted the ship high over the Earth.

GNB
17. The flood continued for forty days, and the water became deep enough for the boat to float.

NET
17. The flood engulfed the earth for forty days. As the waters increased, they lifted the ark and raised it above the earth.

ERVEN
17. Water flooded the earth for 40 days. The water began rising and lifted the boat off the ground.