HOV
8. तब सब लोग एक मन हो, उठ कर कहने लगे, न तो हम में से कोई अपने डेरे जाएगा, और न कोई अपने घर की ओर मुड़ेगा।
ERVHI
8. तब सभी लोग उसी समय उठ खड़े हुए। उन्होने आपस में कहा, “हम लोगों में से कोई घर नहीं लौटेगा। कोई नहीं, हम लोगों में से एक भी घर नहीं लौटेगा।
IRVHI
8. तब सब लोग एक मन हो, उठकर कहने लगे, “न तो हम में से कोई अपने डेरे जाएगा, और न कोई अपने घर की ओर मुड़ेगा।
OCVHI
KJV
8. And all the people arose as one man, saying, We will not any [of us] go to his tent, neither will we any [of us] turn into his house.
AMP
8. And all the people arose as one man, saying, Not any of us will go to his tent, and none of us will return to his home.
KJVP
8. And all H3605 NMS the people H5971 arose H6965 W-VQY3MS as one H259 MMS man H376 NMS , saying H559 L-VQFC , We will not H3808 NADV any H376 NMS [ of ] [ us ] go H1980 to his tent H168 , neither H3808 W-NADV will we any H376 NMS [ of ] [ us ] turn H5493 into his house H1004 .
YLT
8. And all the people rise as one man, saying, `None of us doth go to his tent, and none of us doth turn aside to his house;
ASV
8. And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.
WEB
8. All the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn to his house.
NASB
8. All the people rose as one man to say, "None of us is to leave for his tent or return to his home.
ESV
8. And all the people arose as one man, saying, "None of us will go to his tent, and none of us will return to his house.
RV
8. And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.
RSV
8. And all the people arose as one man, saying, "We will not any of us go to his tent, and none of us will return to his house.
NKJV
8. So all the people arose as one man, saying, "None [of us] will go to his tent, nor will any turn back to his house;
MKJV
8. And all people rose as one man, saying, Let no man go to his tent, and do not let any of us turn to his house.
AKJV
8. And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
NRSV
8. All the people got up as one, saying, "We will not any of us go to our tents, nor will any of us return to our houses.
NIV
8. All the people rose as one man, saying, "None of us will go home. No, not one of us will return to his house.
NIRV
8. All of the men got up together. They said, "None of us will go home. Not one of us will return to his house.
NLT
8. And all the people rose to their feet in unison and declared, "None of us will return home! No, not even one of us!
MSG
8. All the people were at once and as one person on their feet. "None of us will go home; not a single one of us will go to his own house.
GNB
8. All the people stood up together and said, "None of us, whether he lives in a tent or in a house, will go home.
NET
8. All Israel rose up in unison and said, "Not one of us will go home! Not one of us will return to his house!
ERVEN
8. Then all the people stood up at the same time. They said together, "None of us will go home. No, not one of us will go back to his house.