HOV
26. इस कारण तुम लोग मेरी विधियों और नियमों को निरन्तर मानना, और चाहे देशी चाहे तुम्हारे बीच रहनेवाला परदेशी हो तुम में से कोई भी ऐसा घिनौना काम न करे;

ERVHI
26. “इसलिए तुम मेरे नियमों और निर्णयों का पालन करोगे। तुम्हें उन में से कोई भयंकर पाप नहीं करना चाहिए। ये नियम इस्राएल के नागरिकों और जो तम्हारे बीच रहते हैं, उनके लिए है।

IRVHI
26. इस कारण तुम लोग मेरी विधियों और नियमों को निरन्तर मानना, और चाहे देशी, चाहे तुम्हारे बीच रहनेवाला परदेशी हो, तुम में से कोई भी ऐसा घिनौना काम न करे;

OCVHI



KJV
26. Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit [any] of these abominations; [neither] any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:

AMP
26. So you shall keep My statutes and My ordinances and shall not commit any of these abominations, neither the native-born nor any stranger who sojourns among you,

KJVP
26. Ye H859 PPRO-2MS shall therefore keep H8104 my statutes H2708 and my judgments H4941 , and shall not H3808 W-NPAR commit H6213 [ any ] of these H3605 M-CMS abominations H8441 ; [ neither ] any of your own nation H249 , nor any stranger H1616 that sojourneth H1481 among H8432 you :

YLT
26. and ye -- ye have kept My statutes and My judgments, and do not [any] of all these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your midst,

ASV
26. Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you;

WEB
26. You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you;

NASB
26. You, however, whether natives or resident aliens, must keep my statutes and decrees forbidding all such abominations

ESV
26. But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you

RV
26. Ye therefore shall keep my statutes and my judgments, and shall not do any of these abominations; neither the homeborn, nor the stranger that sojourneth among you:

RSV
26. But you shall keep my statutes and my ordinances and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you

NKJV
26. 'You shall therefore keep My statutes and My judgments, and shall not commit [any] of these abominations, [either] any of your own nation or any stranger who dwells among you

MKJV
26. You shall therefore keep My statutes and My judgments, and shall not commit any of these abominations, neither the native, nor any stranger that lives among you.

AKJV
26. You shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojournes among you:

NRSV
26. But you shall keep my statutes and my ordinances and commit none of these abominations, either the citizen or the alien who resides among you

NIV
26. But you must keep my decrees and my laws. The native-born and the aliens living among you must not do any of these detestable things,

NIRV
26. " 'But you must keep my rules and my laws. You must not do any of the things I hate. It does not matter whether you are Israelites or outsiders.

NLT
26. You must obey all my decrees and regulations. You must not commit any of these detestable sins. This applies both to native-born Israelites and to the foreigners living among you.

MSG
26. You must keep my decrees and laws--natives and foreigners both. You must not do any of these abhorrent things.

GNB
26. They did all these disgusting things and made the land unclean, but you must not do them. All of you, whether Israelites or foreigners living with you, must keep the LORD's laws and commands,

NET
26. You yourselves must obey my statutes and my regulations and must not do any of these abominations, both the native citizen and the resident foreigner in your midst,

ERVEN
26. "So you must obey my laws and rules. You must not do any of these terrible sins. These rules are for the citizens of Israel and the people living among you.