ERVHI
1. दाऊद ने दाऊद नगर में अपने लिये महल बनवाया। तब उसने साक्षीपत्र के सन्दूक के लिये एक स्थान बनाया। उसने इसके लिये एक तम्बू डाला।

HOV
1. तब दाऊद ने दाऊदपुर में भवन बनवाए, और परमेश्वर के सन्दूक के लिये एक स्थान तैयार कर के एक तम्बू खड़ा किया।

IRVHI
1. तब दाऊद ने दाऊदपुर में भवन बनवाए, और परमेश्‍वर के सन्दूक के लिये एक स्थान तैयार करके एक तम्बू खड़ा किया*।



KJV
1. And [David] made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

AMP
1. DAVID MADE for himself houses in the City of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

KJVP
1. And [ David ] made H6213 him houses H1004 in the city H5892 of David H1732 , and prepared H3559 a place H4725 NUM-MS for the ark H727 of God H430 D-NAME-4MS , and pitched H5186 for it a tent H168 .

YLT
1. And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.

ASV
1. And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

WEB
1. David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

NASB
1. David built houses for himself in the City of David and prepared a place for the ark of God, pitching a tent for it there.

ESV
1. David built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

RV
1. And {cf15i David} made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

RSV
1. David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.

NKJV
1. [David] built houses for himself in the City of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.

MKJV
1. And David made houses for himself in the City of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.

AKJV
1. And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

NRSV
1. David built houses for himself in the city of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

NIV
1. After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

NIRV
1. David constructed buildings for himself in the City of David. Then he prepared a place for the ark of God. He set up a tent for it.

NLT
1. David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it.

MSG
1. After David built houses for himself in the City of David, he cleared a place for the Chest and pitched a tent for it.

GNB
1. For his own use, David built houses in David's City. He also prepared a place for God's Covenant Box and put up a tent for it.

NET
1. David constructed buildings in the City of David; he then prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

ERVEN
1. David built houses for himself in the City of David. Then he built a place to put the Box of the Agreement. He set up a tent for it.