ERVHI
27. यदि किसी अन्य भाषा में बोलना है तो अधिक से अधिक दो या तीन को ही बोलना चाहिये-बारी-बारी, एक-एक करके। और जो कुछ कहा गया है, एक को उसकी व्याख्या करनी चाहिये।

HOV
27. यदि अन्य भाषा में बातें करनीं हों, तो दो दो, या बहुत हो तो तीन तीन जन बारी बारी बोलें, और एक व्यक्ति अनुवाद करे।

IRVHI
27. यदि अन्य भाषा में बातें करनी हों, तो दो-दो, या बहुत हो तो तीन-तीन जन बारी-बारी बोलें, और एक व्यक्ति अनुवाद करे*।

OCVHI



KJV
27. If any man speak in an [unknown] tongue, [let it be] by two, or at the most [by] three, and [that] by course; and let one interpret.

AMP
27. If some speak in a [strange] tongue, let the number be limited to two or at the most three, and each one [taking his] turn, and let one interpret and explain [what is said].

KJVP
27. If G1535 CONJ any man G5100 X-NSM speak G2980 V-PAI-3S in an [ unknown ] tongue G1100 N-DSF , [ let ] [ it ] [ be ] by G2596 PREP two G1417 A-NUI , or G2228 PRT at the G3588 T-ASN most G4118 A-ASN [ by ] three G5140 A-NPM , and G2532 CONJ [ that ] by G303 PREP course G3313 N-ASN ; and G2532 CONJ let one G1520 A-NSM interpret G1329 V-PAM-3S .

YLT
27. if an [unknown] tongue any one do speak, by two, or at the most, by three, and in turn, and let one interpret;

ASV
27. If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret:

WEB
27. If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.

NASB
27. If anyone speaks in a tongue, let it be two or at most three, and each in turn, and one should interpret.

ESV
27. If any speak in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn, and let someone interpret.

RV
27. If any man speaketh in a tongue, {cf15i let it be} by two, or at the most three, and {cf15i that} in turn; and let one interpret:

RSV
27. If any speak in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn; and let one interpret.

NKJV
27. If anyone speaks in a tongue, [let there be] two or at the most three, [each] in turn, and let one interpret.

MKJV
27. If one speaks in a language, let it be by two, or at the most three, and in succession. And let one interpret.

AKJV
27. If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

NRSV
27. If anyone speaks in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn; and let one interpret.

NIV
27. If anyone speaks in a tongue, two--or at the most three-- should speak, one at a time, and someone must interpret.

NIRV
27. No more than two or three people should speak in another language. And they should speak one at a time. Then someone must explain what was said.

NLT
27. No more than two or three should speak in tongues. They must speak one at a time, and someone must interpret what they say.

MSG
27. If prayers are offered in tongues, two or three's the limit, and then only if someone is present who can interpret what you're saying.

GNB
27. If someone is going to speak in strange tongues, two or three at the most should speak, one after the other, and someone else must explain what is being said.

NET
27. If someone speaks in a tongue, it should be two, or at the most three, one after the other, and someone must interpret.

ERVEN
27. When you meet together, if anyone speaks to the group in a different language, it should be only two or no more than three people who do this. And they should speak one after the other. And someone else should interpret what they say.