ERVHI
12. भूकम्प के बाद वहाँ अग्नि थी। किन्तु वह आग यहोवा नहीं थी। आग के बाद वहाँ एक शान्त और मद्धिम स्वर सुनाई पड़ा।

HOV
12. फिर भूंईडोल के बाद आग दिखाई दी, तौभी यहोवा उस आग में न था; फिर आग के बाद एक दबा हुआ धीमा शब्द सुनाईं दिया।

IRVHI
12. फिर भूकम्प के बाद आग दिखाई दी, तो भी यहोवा उस आग में न था; फिर आग के बाद एक दबा हुआ धीमा शब्द सुनाई दिया।

OCVHI



KJV
12. And after the earthquake a fire; [but] the LORD [was] not in the fire: and after the fire a still small voice.

AMP
12. And after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire [a sound of gentle stillness and] a still, small voice.

KJVP
12. And after H310 W-ADV the earthquake H7494 a fire H784 CMS ; [ but ] the LORD H3068 EDS [ was ] not H3808 NADV in the fire H784 : and after H310 W-ADV the fire H784 a still H1827 NFS small H1851 voice H6963 CMS .

YLT
12. and after the shaking a fire: -- not in the fire [is] Jehovah; and after the fire a voice still small;

ASV
12. and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice.

WEB
12. and after the earthquake a fire; but Yahweh was not in the fire: and after the fire a still small voice.

NASB
12. After the earthquake there was fire-- but the LORD was not in the fire. After the fire there was a tiny whispering sound.

ESV
12. And after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper.

RV
12. and after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.

RSV
12. and after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire; and after the fire a still small voice.

NKJV
12. and after the earthquake a fire, [but] the LORD [was] not in the fire; and after the fire a still small voice.

MKJV
12. And after the earthquake was a fire, but Jehovah was not in the fire. And after the fire was a still, small voice.

AKJV
12. And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.

NRSV
12. and after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire; and after the fire a sound of sheer silence.

NIV
12. After the earthquake came a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.

NIRV
12. After the earthquake a fire came. But the Lord wasn't in the fire. And after the fire there was only a gentle whisper.

NLT
12. And after the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire there was the sound of a gentle whisper.

MSG
12. and after the earthquake fire, but GOD wasn't in the fire; and after the fire a gentle and quiet whisper.

GNB
12. After the earthquake there was a fire---but the LORD was not in the fire. And after the fire there was the soft whisper of a voice.

NET
12. After the earthquake, there was a fire, but the LORD was not in the fire. After the fire, there was a soft whisper.

ERVEN
12. After the earthquake, there was a fire. But that fire was not the Lord. After the fire, there was a quiet, gentle voice.