ERVHI
25. अब मैं प्रार्थना करता हूँ कि मेरे पाप को क्षमा करो। मेरे साथ लौटो जिससे मैं यहोवा की उपासना कर सकूँ।”
HOV
25. परन्तु अब मेरे पाप को क्षमा कर, और मेरे साथ लौट आ, कि मैं यहोवा को दण्डवत करूं।
IRVHI
25. परन्तु अब मेरे पाप को क्षमा कर, और मेरे साथ लौट आ, कि मैं यहोवा को दण्डवत् करूँ।”
OCVHI
KJV
25. Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
AMP
25. Now, I pray you, pardon my sin and go back with me, that I may worship the Lord.
KJVP
25. Now H6258 W-ADV therefore , I pray thee H4994 IJEC , pardon H5375 VQI2MS my sin H2403 , and turn again H7725 with H5973 me , that I may worship H7812 the LORD H3068 L-NAME-4MS .
YLT
25. and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.`
ASV
25. Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.
WEB
25. Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.
NASB
25. Now forgive my sin, and return with me, that I may worship the LORD."
ESV
25. Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may worship the LORD."
RV
25. Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
RSV
25. Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."
NKJV
25. "Now therefore, please pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."
MKJV
25. And now please pardon my sin and turn again with me so that I may worship Jehovah.
AKJV
25. Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
NRSV
25. Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, so that I may worship the LORD."
NIV
25. Now I beg you, forgive my sin and come back with me, so that I may worship the LORD."
NIRV
25. Now I beg you, forgive my sin. Come back into town with me so I can worship the Lord."
NLT
25. But now, please forgive my sin and come back with me so that I may worship the LORD."
MSG
25. Oh, absolve me of my sin! Take my hand and lead me to the altar so I can worship GOD!"
GNB
25. But now I beg you, forgive my sin and go back with me, so that I can worship the LORD."
NET
25. Now please forgive my sin! Go back with me so I can worship the LORD."
ERVEN
25. Now I beg you, forgive me for doing this sin. Come back with me, so I may worship the Lord."