पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
1 कुरिन्थियों
ERVHI
25. क्योंकि परमेश्वर की तथाकथित मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से कहीं अधिक विवेकपूर्ण है। और परमेश्वर की तथाकथित दुर्बलता मनुष्य की शक्ति से कहीं अधिक सक्षम है।

HOV
25. क्योंकि परमेश्वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है; और परमेश्वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है॥

IRVHI
25. क्योंकि परमेश्‍वर की मूर्खता* मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है; और परमेश्‍वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है।

OCVHI



KJV
25. Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

AMP
25. [This is] because the foolish thing [that has its source in] God is wiser than men, and the weak thing [that springs] from God is stronger than men.

KJVP
25. Because G3754 CONJ the G3588 T-NSN foolishness G3474 A-NSN of God G2316 N-GSM is G2076 V-PXI-3S wiser G4680 A-NSN-C than men G444 N-GPM ; and G2532 CONJ the G3588 T-NSN weakness G772 A-NSN of God G2316 N-GSM is G2076 V-PXI-3S stronger G2478 A-NSN-C than men G444 N-GPM .

YLT
25. because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men;

ASV
25. Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

WEB
25. Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

NASB
25. For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

ESV
25. For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

RV
25. Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

RSV
25. For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

NKJV
25. Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

MKJV
25. Because the foolish thing of God is wiser than men, and the weak thing of God is stronger than men.

AKJV
25. Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

NRSV
25. For God's foolishness is wiser than human wisdom, and God's weakness is stronger than human strength.

NIV
25. For the foolishness of God is wiser than man's wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength.

NIRV
25. The foolish things of God are wiser than human wisdom. The weakness of God is stronger than human strength.

NLT
25. This foolish plan of God is wiser than the wisest of human plans, and God's weakness is stronger than the greatest of human strength.

MSG
25. Human wisdom is so tinny, so impotent, next to the seeming absurdity of God. Human strength can't begin to compete with God's "weakness."

GNB
25. For what seems to be God's foolishness is wiser than human wisdom, and what seems to be God's weakness is stronger than human strength.

NET
25. For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

ERVEN
25. Even the foolishness of God is wiser than human wisdom. Even the weakness of God is stronger than human strength.



Total 31 छंद, Selected पद्य 25 / 31
  • क्योंकि परमेश्वर की तथाकथित मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से कहीं अधिक विवेकपूर्ण है। और परमेश्वर की तथाकथित दुर्बलता मनुष्य की शक्ति से कहीं अधिक सक्षम है।
  • HOV

    क्योंकि परमेश्वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है; और परमेश्वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है॥
  • IRVHI

    क्योंकि परमेश्‍वर की मूर्खता* मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है; और परमेश्‍वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है।
  • KJV

    Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
  • AMP

    This is because the foolish thing that has its source in God is wiser than men, and the weak thing that springs from God is stronger than men.
  • KJVP

    Because G3754 CONJ the G3588 T-NSN foolishness G3474 A-NSN of God G2316 N-GSM is G2076 V-PXI-3S wiser G4680 A-NSN-C than men G444 N-GPM ; and G2532 CONJ the G3588 T-NSN weakness G772 A-NSN of God G2316 N-GSM is G2076 V-PXI-3S stronger G2478 A-NSN-C than men G444 N-GPM .
  • YLT

    because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men;
  • ASV

    Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
  • WEB

    Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
  • NASB

    For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.
  • ESV

    For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
  • RV

    Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
  • RSV

    For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
  • NKJV

    Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
  • MKJV

    Because the foolish thing of God is wiser than men, and the weak thing of God is stronger than men.
  • AKJV

    Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
  • NRSV

    For God's foolishness is wiser than human wisdom, and God's weakness is stronger than human strength.
  • NIV

    For the foolishness of God is wiser than man's wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength.
  • NIRV

    The foolish things of God are wiser than human wisdom. The weakness of God is stronger than human strength.
  • NLT

    This foolish plan of God is wiser than the wisest of human plans, and God's weakness is stronger than the greatest of human strength.
  • MSG

    Human wisdom is so tinny, so impotent, next to the seeming absurdity of God. Human strength can't begin to compete with God's "weakness."
  • GNB

    For what seems to be God's foolishness is wiser than human wisdom, and what seems to be God's weakness is stronger than human strength.
  • NET

    For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.
  • ERVEN

    Even the foolishness of God is wiser than human wisdom. Even the weakness of God is stronger than human strength.
Total 31 छंद, Selected पद्य 25 / 31
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References