ERVHI
8. अत: एलिय्याह उठा। उसने खाया, पिया। भोजन ने उसे इतना शक्तिशाली बना दिया कि वह चालीस दिन और रात यात्रा कर सके। वह होरेब पर्वत तक गया जो परमेश्वर का पर्वत है।

HOV
8. तब उसने उठ कर खाया पिया; और उसी भोजन से बल पाकर चालीस दिन रात चलते चलते परमेश्वर के पर्वत होरेब को पहुंचा।

IRVHI
8. तब उसने उठकर खाया पिया; और उसी भोजन से बल पाकर चालीस दिन-रात चलते-चलते परमेश्‍वर के पर्वत होरेब को पहुँचा।

OCVHI



KJV
8. And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

AMP
8. So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and nights to Horeb, the mount of God.

KJVP
8. And he arose H6965 W-VQY3MS , and did eat H398 and drink H8354 , and went H1980 W-VQY3MS in the strength H3581 B-NMS of that H1931 meat H396 forty H705 MMP days H3117 NMS and forty H705 W-MMP nights H3915 GMS unto H5704 PREP Horeb H2722 the mount H2022 CMS of God H430 D-EDP .

YLT
8. and he riseth, and eateth, and drinketh, and goeth in the power of that food forty days and forty nights, unto the mount of God -- Horeb.

ASV
8. And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

WEB
8. He arose, and ate and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God.

NASB
8. He got up, ate and drank; then strengthened by that food, he walked forty days and forty nights to the mountain of God, Horeb.

ESV
8. And he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mount of God.

RV
8. And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

RSV
8. And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

NKJV
8. So he arose, and ate and drank; and he went in the strength of that food forty days and forty nights as far as Horeb, the mountain of God.

MKJV
8. And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

AKJV
8. And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

NRSV
8. He got up, and ate and drank; then he went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

NIV
8. So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he travelled for forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

NIRV
8. So he got up. He ate and drank. The food gave him new strength. He traveled for 40 days and 40 nights. He kept going until he arrived at Horeb. It was the mountain of God.

NLT
8. So he got up and ate and drank, and the food gave him enough strength to travel forty days and forty nights to Mount Sinai, the mountain of God.

MSG
8. He got up, ate and drank his fill, and set out. Nourished by that meal, he walked forty days and nights, all the way to the mountain of God, to Horeb.

GNB
8. Elijah got up, ate and drank, and the food gave him enough strength to walk forty days to Sinai, the holy mountain.

NET
8. So he got up and ate and drank. That meal gave him the strength to travel forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

ERVEN
8. So Elijah got up. He ate and drank and felt strong. Then Elijah walked for 40 days and nights to Mount Horeb, the mountain of God.