ERVHI
29. सुलैमान की बुद्धि पूर्व के सभी व्यक्तियों की बुद्धि से अधिक तीव्र थी और उसकी बुद्धि मिस्र में रहने वाले सभी व्यक्तियों की बुद्धि से अधिक तीव्र थी।
HOV
29. और परमेश्वर ने सुलैमान को बुद्धि दी, और उसकी समझ बहुत ही बढ़ाई, और उसके हृदय में समुद्र तट की बालू के किनकों के तुल्य अनगिनित गुण दिए।
IRVHI
29. और परमेश्वर ने सुलैमान को बुद्धि दी, और उसकी समझ बहुत ही बढ़ाई, और उसके हृदय में समुद्र तट के रेतकणों के तुल्य अनगिनत गुण दिए।
OCVHI
KJV
29. And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that [is] on the sea shore.
AMP
29. And God gave Solomon exceptionally much wisdom and understanding, and breadth of mind like the sand of the seashore.
KJVP
29. And God H430 EDP gave H5414 W-VQQ3MS Solomon H8010 wisdom H2451 NFS and understanding H8394 exceeding H3966 ADV much H7235 VHFA , and largeness H7341 W-CMS of heart H3820 , even as the sand H2344 that H834 RPRO [ is ] on H5921 PREP the sea H3220 D-NMS shore H8193 CFS .
YLT
29. And God giveth wisdom to Solomon, and understanding, very much, and breadth of heart, as the sand that [is] on the edge of the sea;
ASV
29. And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.
WEB
29. God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the sea-shore.
NASB
ESV
29. And God gave Solomon wisdom and understanding beyond measure, and breadth of mind like the sand on the seashore,
RV
29. And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
RSV
29. And God gave Solomon wisdom and understanding beyond measure, and largeness of mind like the sand on the seashore,
NKJV
29. And God gave Solomon wisdom and exceedingly great understanding, and largeness of heart like the sand on the seashore.
MKJV
29. And God gave Solomon exceeding great wisdom and understanding, and largeness of heart, even as the sand that is on the seashore.
AKJV
29. And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
NRSV
29. God gave Solomon very great wisdom, discernment, and breadth of understanding as vast as the sand on the seashore,
NIV
29. God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
NIRV
29. God made Solomon very wise. His understanding couldn't even be measured. It was like the sand on the seashore. People can't measure that either.
NLT
29. God gave Solomon very great wisdom and understanding, and knowledge as vast as the sands of the seashore.
MSG
29. God gave Solomon wisdom--the deepest of understanding and the largest of hearts. There was nothing beyond him, nothing he couldn't handle.
GNB
29. God gave Solomon unusual wisdom and insight, and knowledge too great to be measured.
NET
29. God gave Solomon wisdom and very great discernment; the breadth of his understanding was as infinite as the sand on the seashore.
ERVEN
29. God made Solomon very wise. Solomon could understand more than you can imagine.