ERVHI
17. तब योनातान ने दाऊद से कहा कि वह उसके प्रति प्रेम की प्रतिज्ञा को दुहराये। योनातान ने यह इसलिए किया क्योंकि वह दाऊद से उतना ही प्रेम करता था जितना अपने आप से।
HOV
17. और योनातन दाऊद से प्रेम रखता था, और उसने उसको फिर शपथ खिलाई; क्योंकि वह उसने अपने प्राण के बारबर प्रेम रखता था।
IRVHI
17. और योनातान दाऊद से प्रेम रखता था, और उसने उसको फिर शपथ खिलाई; क्योंकि वह उससे अपने प्राण के बराबर प्रेम रखता था।
OCVHI
KJV
17. And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
AMP
17. And Jonathan caused David to swear again by his love for him, for Jonathan loved him as he loved his own life.
KJVP
17. And Jonathan H3083 caused David H1732 MMS to swear H7650 again H3254 , because he loved H160 him : for H3588 CONJ he loved H157 him as he loved H160 his own soul H5315 NMS-3MS .
YLT
17. and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.
ASV
17. And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
WEB
17. Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
NASB
17. And in his love for David, Jonathan renewed his oath to him, because he loved him as his very self.)
ESV
17. And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.
RV
17. And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him: for he loved him as he loved his own soul.
RSV
17. And Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own soul.
NKJV
17. Now Jonathan again caused David to vow, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.
MKJV
17. And Jonathan caused David to swear again, because he loved him. For he loved him as he loved his own soul.
AKJV
17. And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
NRSV
17. Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own life.
NIV
17. And Jonathan made David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.
NIRV
17. Jonathan had David take an oath again because he loved him. In fact, Jonathan loved David just as he loved himself.
NLT
17. And Jonathan made David reaffirm his vow of friendship again, for Jonathan loved David as he loved himself.
MSG
17. Jonathan repeated his pledge of love and friendship for David. He loved David more than his own soul!
GNB
17. Once again Jonathan made David promise to love him, for Jonathan loved David as much as he loved himself.
NET
17. Jonathan once again took an oath with David, because he loved him. In fact Jonathan loved him as much as he did his own life.
ERVEN
17. Jonathan loved David as himself, and because of this love, he asked David to repeat this agreement for himself.