ERVHI
3. युद्ध शाऊल के विरुद्ध बहुत बुरा रहा। धनुर्धारियों ने शाऊल पर बाण बरसाये और शाऊल बुरी तरह घायल हो गया।
HOV
3. और शाऊल के साथ धमासान युद्ध हो रहा था, और धनुर्धारियों ने उसे जा लिया, और वह उनके कारण अत्यन्त व्याकुल हो गया।
IRVHI
3. शाऊल के साथ घमासान युद्ध हो रहा था, और धनुर्धारियों ने उसे जा लिया, और वह उनके कारण अत्यन्त व्याकुल हो गया।
OCVHI
KJV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
AMP
3. The battle went heavily against Saul, and the archers severely wounded him.
KJVP
3. And the battle H4421 went sore H3513 against H413 PREP Saul H7586 , and the archers H3384 hit H4672 him ; and he was sore H3966 ADV wounded H2342 W-VQY3MS of the archers H3384 .
YLT
3. And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers;
ASV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
WEB
3. The battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
NASB
3. The battle raged around Saul, and the archers hit him; he was pierced through the abdomen.
ESV
3. The battle pressed hard against Saul, and the archers found him, and he was badly wounded by the archers.
RV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
RSV
3. The battle pressed hard upon Saul, and the archers found him; and he was badly wounded by the archers.
NKJV
3. The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was severely wounded by the archers.
MKJV
3. And the battle went hard against Saul. And the archers hit him, and he was sorely wounded by the archers.
AKJV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
NRSV
3. The battle pressed hard upon Saul; the archers found him, and he was badly wounded by them.
NIV
3. The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him critically.
NIRV
3. The fighting was heavy around Saul. Men who were armed with bows and arrows caught up with him. They shot their arrows at him and wounded him badly.
NLT
3. The fighting grew very fierce around Saul, and the Philistine archers caught up with him and wounded him severely.
MSG
3. The battle was hot and heavy around Saul. The archers got his range and wounded him badly.
GNB
3. The fighting was heavy around Saul, and he himself was hit by enemy arrows and badly wounded.
NET
3. Saul himself was in the thick of the battle; the archers spotted him and wounded him severely.
ERVEN
3. The battle grew even more intense around Saul. The archers closed in on Saul and wounded him with many arrows.