ERVHI
2. अपने मन में हमें स्थान दो। हमने किसी का भी कुछ बिगाड़ा नहीं है। हमने किसी को भी ठेस नहीं पहुँचाई है। हमने किसी के साथ छल नहीं किया है।

HOV
2. हमें अपने हृदय में जगह दो: हम ने न किसी से अन्याय किया, न किसी को बिगाड़ा, और न किसी को ठगा।

IRVHI
2. हमें अपने हृदय में जगह दो: हमने न किसी से अन्याय किया, न किसी को बिगाड़ा, और न किसी को ठगा।

OCVHI



KJV
2. Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

AMP
2. Do open your hearts to us again [enlarge them to take us in]. We have wronged no one, we have betrayed or corrupted no one, we have cheated or taken advantage of no one.

KJVP
2. Receive G5562 V-AAM-2P us G2248 P-1AP ; we have wronged G91 V-AAI-1P no man G3762 A-ASM , we have corrupted G5351 V-AAI-1P no man G3762 A-ASM , we have defrauded G4122 V-AAI-1P no man G3762 A-ASM .

YLT
2. receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;

ASV
2. Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.

WEB
2. Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.

NASB
2. Make room for us; we have not wronged anyone, or ruined anyone, or taken advantage of anyone.

ESV
2. Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

RV
2. Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.

RSV
2. Open your hearts to us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

NKJV
2. Open [your hearts] to us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one.

MKJV
2. Make room for us. We wronged no one, we corrupted no one, we overreached no one.

AKJV
2. Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

NRSV
2. Make room in your hearts for us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

NIV
2. Make room for us in your hearts. We have wronged no-one, we have corrupted no-one, we have exploited no-one.

NIRV
2. Make room for us in your hearts. We haven't done anything wrong to anyone. We haven't caused anyone to sin. We haven't taken advantage of anyone.

NLT
2. Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone.

MSG
2. Trust us. We've never hurt a soul, never exploited or taken advantage of anyone.

GNB
2. Make room for us in your hearts. We have wronged no one; we have ruined no one, nor tried to take advantage of anyone.

NET
2. Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have ruined no one, we have exploited no one.

ERVEN
2. Open your hearts to us. We have not done wrong to anyone or caused harm to anyone. And we have not cheated anyone.