ERVHI
17. क्योंकि उसने हमारी प्रार्थना स्वीकार की और वह उसके लिए विशेष रूप से अपनी इच्छा भी रखता है, इसलिए वह स्वयं अपनी इच्छा से ही तुम्हारे पास आने को विदा हो रहा है।

HOV
17. कि उस ने हमारा समझाना मान लिया वरन बहुत उत्साही होकर वह अपनी इच्छा से तुम्हारे पास गया है।

IRVHI
17. कि उसने हमारा समझाना मान लिया वरन् बहुत उत्साही होकर वह अपनी इच्छा से तुम्हारे पास गया है।

OCVHI



KJV
17. For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

AMP
17. For he not only welcomed and responded to our appeal, but was himself so keen in his enthusiasm and interest in you that he is going to you of his own accord.

KJVP
17. For G3588 T-ASF indeed G3303 PRT he accepted G1209 V-ADI-3S the G3588 T-ASF exhortation G3874 N-ASF ; but G1161 CONJ being G5225 V-PAP-NSM more forward G4707 , of his own accord G830 A-NSM he went G1831 V-2AAI-3S unto G4314 PREP you G5209 P-2AP .

YLT
17. because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,

ASV
17. For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

WEB
17. For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

NASB
17. for he not only welcomed our appeal but, since he is very concerned, he has gone to you of his own accord.

ESV
17. For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest he is going to you of his own accord.

RV
17. For indeed he accepted our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

RSV
17. For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest he is going to you of his own accord.

NKJV
17. For he not only accepted the exhortation, but being more diligent, he went to you of his own accord.

MKJV
17. For indeed he accepted the entreaty. But being more earnest, of his own accord he went to you.

AKJV
17. For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went to you.

NRSV
17. For he not only accepted our appeal, but since he is more eager than ever, he is going to you of his own accord.

NIV
17. For Titus not only welcomed our appeal, but he is coming to you with much enthusiasm and on his own initiative.

NIRV
17. Titus welcomed our appeal. He is also excited about coming to you. It was his own idea.

NLT
17. Titus welcomed our request that he visit you again. In fact, he himself was very eager to go and see you.

MSG
17. He was most considerate of how we felt, but his eagerness to go to you and help out with this relief offering is his own idea.

GNB
17. Not only did he welcome our request; he was so eager to help that of his own free will he decided to go to you.

NET
17. because he not only accepted our request, but since he was very eager, he is coming to you of his own accord.

ERVEN
17. Titus agreed to do what we asked. In fact, he himself wanted very much to come see you.