ERVHI
5. मेरे शत्रु मुझे मारना चाहते थे। मृत्यु—तरंगों ने मुझे लपेट लिया।
HOV
5. मृत्यु के तरंगों ने तो मेरे चारों ओर घेरा डाला, नास्तिकपन की धाराओं ने मुझ को घबड़ा दिया था;
IRVHI
5. “मृत्यु के तरंगों ने तो मेरे चारों ओर घेरा डाला, नास्तिकपन की धाराओं ने मुझ को घबरा दिया था;
KJV
5. When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
AMP
5. For the waves of death enveloped me; the torrents of destruction made me afraid.
KJVP
5. When H3588 CONJ the waves H4867 of death H4194 NMS compassed H661 me , the floods H5158 CMP of ungodly H1100 men made me afraid H1204 ;
YLT
5. When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,
ASV
5. For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
WEB
5. For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
NASB
5. "The breakers of death surged round about me, the floods of perdition overwhelmed me;
ESV
5. "For the waves of death encompassed me, the torrents of destruction assailed me;
RV
5. For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.
RSV
5. "For the waves of death encompassed me, the torrents of perdition assailed me;
NKJV
5. 'When the waves of death surrounded me, The floods of ungodliness made me afraid.
MKJV
5. When the waves of death encircled me, the floods of ungodly men made me afraid.
AKJV
5. When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
NRSV
5. For the waves of death encompassed me, the torrents of perdition assailed me;
NIV
5. "The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.
NIRV
5. "The waves of death were all around me. A destroying flood swept over me.
NLT
5. "The waves of death overwhelmed me; floods of destruction swept over me.
MSG
5. The waves of death crashed over me, devil waters rushed over me.
GNB
5. The waves of death were all around me; the waves of destruction rolled over me.
NET
5. The waves of death engulfed me; the currents of chaos overwhelmed me.
ERVEN
5. Waves of death were crashing around me. A deadly flood was carrying me away.