पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
2 इतिहास
ERVHI
3. आसा ने उन विचित्र वेदियों को हटा दिया जिनका उपयोग मूर्तियों की पूजा के लिये होता था। आसा ने उच्च स्थानों को हटा दिया और पवित्र पत्थरों को नष्ट कर दिया और आसा ने अशेरा स्तम्भों को तोड़ डाला।

HOV
3. उसने तो पराई वेदियों को और ऊंचे स्थानों को दूर किया, और लाठों को तुड़वा डाला, और अशेरा नाम मूरतों को तोड़ डाला।

IRVHI
3. उसने पराई वेदियों को और ऊँचे स्थानों को दूर किया, और लाठों को तुड़वा डाला, और अशेरा नामक मूरतों को तोड़ डाला।

OCVHI



KJV
3. For he took away the altars of the strange [gods,] and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

AMP
3. He took away the foreign altars and high places and broke down the idol pillars or obelisks and cut down the Asherim [symbols of the goddess Asherah]

KJVP
3. For he took away H5493 W-VHY3MS the altars H4196 of the strange H5236 [ gods ] , and the high places H1116 , and broke down H7665 the images H4676 , and cut down H1438 the groves H842 :

YLT
3. and turneth aside the altars of the stranger, and the high places, and breaketh the standing-pillars, and cutteth down the shrines,

ASV
3. for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,

WEB
3. for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim,

NASB
3. He commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to observe the law and its commands.

ESV
3. He took away the foreign altars and the high places and broke down the pillars and cut down the Asherim

RV
3. for he took away the strange altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim;

RSV
3. He took away the foreign altars and the high places, and broke down the pillars and hewed down the Asherim,

NKJV
3. for he removed the altars of the foreign [gods] and the high places, and broke down the [sacred] pillars and cut down the wooden images.

MKJV
3. For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the Asherahs.

AKJV
3. For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves:

NRSV
3. He took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, hewed down the sacred poles,

NIV
3. He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.

NIRV
3. He removed the altars where strange gods were worshiped. He took away the high places. He smashed the sacred stones. He cut down the poles that were used to worship the goddess Asherah.

NLT
3. He removed the foreign altars and the pagan shrines. He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles.

MSG
3. He cleaned house: got rid of the pagan altars and shrines, smashed the sacred stone pillars, and chopped down the sex-and-religion groves (Asherim).

GNB
3. He removed the foreign altars and the pagan places of worship, broke down the sacred stone columns, and cut down the symbols of the goddess Asherah.

NET
3. He removed the pagan altars and the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the Asherah poles.

ERVEN
3. He took away the altars of the foreigners and the high places. He also smashed the memorial stones and cut down the Asherah poles.



Total 15 छंद, Selected पद्य 3 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • आसा ने उन विचित्र वेदियों को हटा दिया जिनका उपयोग मूर्तियों की पूजा के लिये होता था। आसा ने उच्च स्थानों को हटा दिया और पवित्र पत्थरों को नष्ट कर दिया और आसा ने अशेरा स्तम्भों को तोड़ डाला।
  • HOV

    उसने तो पराई वेदियों को और ऊंचे स्थानों को दूर किया, और लाठों को तुड़वा डाला, और अशेरा नाम मूरतों को तोड़ डाला।
  • IRVHI

    उसने पराई वेदियों को और ऊँचे स्थानों को दूर किया, और लाठों को तुड़वा डाला, और अशेरा नामक मूरतों को तोड़ डाला।
  • KJV

    For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
  • AMP

    He took away the foreign altars and high places and broke down the idol pillars or obelisks and cut down the Asherim symbols of the goddess Asherah
  • KJVP

    For he took away H5493 W-VHY3MS the altars H4196 of the strange H5236 gods , and the high places H1116 , and broke down H7665 the images H4676 , and cut down H1438 the groves H842 :
  • YLT

    and turneth aside the altars of the stranger, and the high places, and breaketh the standing-pillars, and cutteth down the shrines,
  • ASV

    for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,
  • WEB

    for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim,
  • NASB

    He commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to observe the law and its commands.
  • ESV

    He took away the foreign altars and the high places and broke down the pillars and cut down the Asherim
  • RV

    for he took away the strange altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim;
  • RSV

    He took away the foreign altars and the high places, and broke down the pillars and hewed down the Asherim,
  • NKJV

    for he removed the altars of the foreign gods and the high places, and broke down the sacred pillars and cut down the wooden images.
  • MKJV

    For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the Asherahs.
  • AKJV

    For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves:
  • NRSV

    He took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, hewed down the sacred poles,
  • NIV

    He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.
  • NIRV

    He removed the altars where strange gods were worshiped. He took away the high places. He smashed the sacred stones. He cut down the poles that were used to worship the goddess Asherah.
  • NLT

    He removed the foreign altars and the pagan shrines. He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles.
  • MSG

    He cleaned house: got rid of the pagan altars and shrines, smashed the sacred stone pillars, and chopped down the sex-and-religion groves (Asherim).
  • GNB

    He removed the foreign altars and the pagan places of worship, broke down the sacred stone columns, and cut down the symbols of the goddess Asherah.
  • NET

    He removed the pagan altars and the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the Asherah poles.
  • ERVEN

    He took away the altars of the foreigners and the high places. He also smashed the memorial stones and cut down the Asherah poles.
Total 15 छंद, Selected पद्य 3 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References